Sommaire :

• Ouvrages reçus
• Revues reçues
• Informations sur les parutions récentes

OUVRAGES REÇUS AU LABORATOIRE

Rabault-Feuerhahn, Pascale, L'archive des origines : Sanskrit, philologie, anthropologie dans l'Allemagne du XIXe siècle, Paris, Cerf, 2008, 484 p., ISBN 978-2204085595, prix : 35 euros.

1784 : des Britanniques en poste au Bengale fondent la Société asiatique de Calcutta et s'instruisent auprès des pandits indiens sur la langue et les textes sanskrits. 1804 : Friedrich Schlegel entreprend d'étudier à Paris les manuscrits sanskrits de la Bibliothèque nationale. En vingt ans, un double déplacement s'est opéré : l'apprentissage du sanskrit ne nécessite plus le détour par l'Inde et les philologues allemands ont pris le relais des Britanniques. Les universités allemandes se dotent de chaires d'indianisme, les sanskritistes allemands enseignent même en Grande-Bretagne et en Inde. L'Archive des origines retrace cette histoire et explore le rôle crucial qu'y a joué le comparatisme indo-européen. Dès le romantisme, la connaissance du sanskrit aide à découvrir l'existence d'une famille linguistique indo-européenne. En Allemagne, où la philologie est tournée vers la reconstitution des modes de pensée et de fonctionnement des sociétés anciennes, cette parenté linguistique donne lieu à une réflexion sur le rapport entre langue et peuple. Les sanskritistes qui s'engagent dans l'étude des Védas, textes sacrés de l'Inde antique, ont le sentiment d'avoir entre les mains l'archive des origines communes. Au fil des pages se dévoilent ainsi les ambitions d'une philologie qui se prolonge volontiers en une anthropologie historique et culturelle.

Hankin, Nigel, Hanklyn-Janklin : [a stranger's rumble-tumble guide to some words, customs and quiddities Indian and Indo-British], New Delhi, Tara Press, 2008, ISBN 9788187943044.

Yule, Henry, A. C. Burnell & William Crooke, Hobson-Jobson a glossary of colloquial Anglo-Indian words and phrases, and of kindred terms, etymological, historical, geographical and discursive, New Delhi, Chennai, Asian Educational Services, 2006, 1021 p.

REVUES REÇUES AU LABORATOIRE

Beiträge zur Geschichte der Sprachwissenschaft, Das Adverb in der Grammatikographie — Teil II., numéro dirigé par  Aino Kärnä & Stephanos Matthaios, 2008, 18.1.

AufsÄtze / Articles:
Aino Kärnä, Stephanos Matthaios: Dem Adverb auf der Spur — Zur Einleitung,  3-4
Kjell-Ake Forsgren: Zur Kategorie Adverb als Grenzzonenerscheinung in deutschen Grammatiken von 1800-1970, 5-35
Nicola McLelland: Approaches to the Semantics and Syntax of the Adverb in German Foreign Language Grammars, 37-58
Pierre Swiggers: L'adverbe dans la grammaticographie française du 16e siècle: Définition, (sous-)classification et terminologie, 59-100
Seija Tiisala: Adverbs and Particles in Swedish Grammars from 17th and 18th Century, 101-134
Vincent Balnet, Barbara Kaltz: Altes und Neues zur Interjektion, 135-162
Index nominum (Teil I & II), 163-175

INFORMATIONS SUR LES PARUTIONS RECENTES

Freidin, Robert, Carlos Peregrín Otero & Maria Luisa Zubizarreta, Foundational issues in linguistic theory : essays in honor of Jean-Roger Vergnaud, Cambridge, MA, MIT Press, 2008, coll.: Current Studies in Linguistics, 408 p., ISBN 9780262562331 (pbk. alk. paper), prix : 75 $.

Jean-Roger Vergnaud's work on the foundational issues in linguistics has proved influential over the past three decades. At MIT in 1974, Vergnaud (now holder of the Andrew W. Mellon Professorship in Humanities at the University of Southern California) made a proposal in his Ph.D. thesis that has since become, in somewhat modified form, the standard analysis for the derivation of relative clauses. Vergnaud later integrated the proposal within a broader theory of movement and abstract case. These topics have remained central to theoretical linguistics. In this volume, essays by leading theoretical linguists attest to the importance of Jean-Roger Vergnaud's contributions to linguistics. The essays first discuss issues in syntax, documenting important breakthroughs in the development of the principles and parameters framework and including a famous letter (unpublished until recently) from Vergnaud to Noam Chomsky and Howard Lasnik commenting on the first draft of their 1977 paper "Filters and Controls." Vergnaud's writings on phonology (which, the editors write, "take a definite syntactic turn") have also been influential, and the volume concludes with two contributions to that field. The essays, rewarding from both theoretical and empirical perspectives, not only offer insight into Vergnaud's impact on the field but also describe current work on the issues he introduced into the scholarly debate. Content : Letter to Noam Chomsky and howard lasnik, April 17, 1977 / Jean-Roger Vergnaud -- On the development of case theory / Howard Lasnik -- Uninterpretable features are incompatible in morphology with other minimalist postulates / M. Rita Manzini & Leonardo Savoia -- Parallel nominal and verbal projections / Karine Megerdoomian -- Clause structure and the syntax of verbless sentences / Elabbas Benmamoun -- On phases / Noam Chomsky -- Phasal agreement and reconstruction / Alain Rouveret -- Superiority, reconstruction, and islands / Cedric Boeckx & Norbert Hornstein -- Identity avoidance / Henk van Riemsdijk -- Ellipsis and missing objects / Joseph Aoun & Audrey Li -- Tokenism and identity in anaphora / Edwin Williams -- Some preliminary comparative remarks on French and Italian definite articles / Richard Kayne -- Reduplication / Morris Halle -- The logic of contrast / B. Elan Dresher.

Paveau, Anne-Marie & Laurence Rosier, La langue française. Passions et polémiques, Paris, Vuibert, 2008, 380 p., ISBN 2-7117-1488-8, prix : 29 euros.

Préface
Avant-propos
Chapitre 1. Les origines du purisme
1.1. L’histoire de la langue, une passion nationale
1.2. Histoire de la langue et historicisme
1.3. La variation « intrinsèque » du français
1.4. Pérennité, fixation et circulation de la passion de la langue
1.5. Documents, mythes et mémoire
1.6. La naissance du purisme
Chapitre 2. Qu’est-ce que le purisme ?
2.1. De la pureté au purisme : un idéal nécessaire et une réalité complexe
2.2. Une définition : entre posture idéologique et pratique sociale
2.3. Quelques pratiques puristes : évaluation, stigmatisation, proscriptions
2.4. La circulation du discours puriste
Chapitre 3. Figures de puristes et classes sociales
3.1. Identification d’un puriste
3.2. Le puriste de la langue
3.3. Le puriste a-t-il un sexe ?
3.4. Le linguiste, le grammairien et le puriste
3.5. Les figures emblématiques du purisme
3.6. Le puriste sociologue spontané
Chapitre 4. L’orthographe. Entre langue et société
4.1. Une question linguistique
4.2. Formes et pratiques de la norme : une question sociale
4.3. Pratiques sociales entre amour et soumission
Chapitre 5. La grammaire : quelques cas de figure
5.1. Grammaire et esthétique
5.2. Maîtrise de la langue, correction syntaxique et cristallisation puriste
5.3. Qu’est-ce qu’une belle phrase ?
5.4. Le subjonctif, un mode d’investissement
5.5. Touche pas à mon participe passé
5.6. Le sexe « faible » des mots
5.7. On n’ira plus au coiffeur
Chapitre 6. Le lexique. L'amour et la valeur des mots
6.1. La notion de richesse lexicale
6.2. Les bonnes manières lexicales
6.3. Les mauvaises manières lexicales
Chapitre 7 : Le bon style. Les belles manières de l’écrit
7.1. Le modèle de l’écrit
7.2. Le style français : le génie de la langue
7.3. Les stigmates de la phraséologie
Chapitre 8. Styles sociaux. Classes, classements, déclassements
8.1. Diction, prononciation, articulation
8.2. Les parlers de classe
8.3. La politesse verbale à la française
Conclusion
Bibliographie
Index des noms
Index des notions

Valade, Rémi  (1809-1890), Etudes sur la lexicologie et la grammaire du langage naturel des signes (1854), Edition: Annie Risler, Limoges, Lambert-Lucas, 2008, coll.: Archives de la Langue des Signes Francaise, 260 p., ISBN 978-2-915806-79-3, prix : 27 euros.

Grand ouvrage historique d'initiation à la LSF , cette description de la langue des signes française observe pour la première fois le développement temporel des signes dans l'espace, à partir de quoi il est possible de comparer la succession des signes à celle des mots du français parlé. Cette approche par l'iconicité, redécouverte par Christian Cuxac au début des années 80, reste d'actualite scientifique et pédagogique pour comprendre les langues des signes.

Driel, Lo Van & Theo Janssen, eds., Ontheven aan de tijd. Linguïstisch-historische studies voor Jan Noordegraaf bij zijn zestigste verjaardag., Amsterdam/ Münster, Stichting Neerlandistiek VU / Nodus Publikationen, 2008, 332 p., ISBN (Nederland): 978-90-8880-006-1 (Duitsland) 978-3-89323-757-9., prix : 32.50 euros.

TABLE OF CONTENTS

• Lo van Driel & Theo Janssen Jan Noordegraafs ‘voorlopig verleden’ Casper de Jonge Sublieme taalkunde
• Pieter A.M. Seuren Apollonius Dyscolus en de semantische syntaxis
• Theo Janssen Bonitas intelligentis en charity bij interpretatie
• Corneille H. Kneepkens ... non est ratio assignanda nisi sola voluntas grammaticorum ... Johannes Synthen en het verbum impersonale
• Anthony J. Klijnsmit Spinoza’s schooljaren en zijn kennis van het Hebreeuws
• Gerrit H. Jongeneelen Language and traductology in Spinoza’s Short Treatise
• Geert Dibbets Ernst Zeydelaar en de taalkunde
• Igor van de Bilt Amsterdams gegaap en Vondels secterijtje. Adriaen Verwer en de taal van de Statenbijbel
• Arjan van Leuvensteijn Lambert ten Kates opbouwmissie: de Gemééne-lands-spraake
• Gijsbert Rutten Jan van Belle: didacticus, popularisator
• Roland de Bonth Hoe nader aan de bron, hoe onberoerder nat. Joan Fortmans Dichtlievende Mengelingen (1772)
• Kees Versteegh Taalkunde in de Catechismus van Arend Fokke Simonsz.
• Ingrid Tieken-Boon van Ostade The anonymity of Lowth’s grammar
• Kjell-Åke Forsgren Kasusbegriff als deskriptives Problem in der Geschichte der deutschen Grammatik
• Pierre Swiggers Language classification and data collection in Americanist linguistics, anno 1826
• W. Keith Percival Josiah W. Gibbs (1790-1861): An echo of Karl Ferdinand Becker in the New World
• Lo van Driel Dirk de Groot en de Nederlandse spraakkunst
• Anne Dykstra Joost Halbertsma’s veldwerk voor het Lexicon Frisicum (1872)
• Els Elffers Georg von der Gabelentz and the rise of General Linguistics
• Saskia Daalder & Ad Foolen Waarde collega! Vijf brieven van C.C. Uhlenbeck aan Jos. Schrijnen
• Marijke van der Wal Nederlands leren in Zuid-Afrika: de aanpak van schoolmeester Hubertus Elffers (1858-1931)
• Cecile Portielje …voor mij een zeer grote aanmoediging… C.C. Uhlenbeck en E.M. Uhlenbeck over een ‘phonologisch-structureel’ proefschrift
• Jan-Wouter Zwart Views from the closet: Wobbe de Vries (1863-1942)
• Henk Schultink Nederlandse en Kopenhaagse grammatici halverwege de twintigste eeuw (1945-1960). Contouren van een autobiografesk tijdsbeeld
• Arthur van Essen A brief history of language awareness and kindred notions
• Eva M. Tol-Verkuyl Een controverse over taalonderwijs tussen C.H. den Hertog en J.H. van den Bosch
• Els Ruijsendaal Technische termen nader beschouwd
• Frank Vonk Rechtvaardiging van historiografische posities
• E.F.K. Koerner Jan Noordegraaf – An Appreciation.

Glinister, Fay & Clare Woods, eds., Verrius, Festus & Paul : Lexicography, Scholarship, and Society, London, University of London, 2007,  coll.: Bulletin of the Institute of Classical Studies. Supplement 93, xiv+191 p., ISBN 978-1-905670-06-2, prix : 25 £.

Burned, water-damaged, lost for centuries – the text we know today as ‘Festus’ barely survived to the modern era, but since its re-discovery in the fifteenth century, it has exercised some of the greatest minds in the history of scholarship.  Today the sole surviving manuscript lies in the airy calm of the Biblioteca Nazionale at Naples, a precious link to the great outpouring of scholarship during the last centuries of the Roman Republic. Festus’ Lexicon took shape over several centuries through the efforts of three men in particular: Verrius Flaccus, the antiquarian who rose from humble origins to enjoy a successful career in the service of the emperor Augustus; Festus, an obscure intellectual who abridged Verrius’ monumental work, partially saving it, condemning the rest to oblivion; and Paul the Deacon, the eighth-century monk whose own epitome of Festus formed part of the resurgence of interest in ancient Roman culture at the court of Charlemagne. In this volume an international group of scholars, brought together by the Festus Lexicon Project of UCL’s Department of History, explores this rich, if problematic resource. They furnish new interpretations of the text, re-evaluate the careers and scholarship of the three men responsible for its composition, and offer fresh insights into its origins, development and textual transmission.  Together these papers demonstrate the many ways in which this important text can be used to shed light on a wide range of historical problems.

Comtet, Roger & Bénédicte  Vauthier, La méthode formelle en littérature : Introduction à une poétique sociologique, Pavel Medvedev - Cercle de Bakhtine Toulouse PU Mirail, 2008, ISBN 978-2858168835.

Paru à Leningrad en 1928 sous le nom de Pavel Nikolaïevitch Medvedev (1891-1938), La Méthode formelle dans la science de la littérature. Introduction à une poétique sociologique est le chaînon qui manquait en français aux travaux dits du « Cercle de Bakhtine », dont Pavel Medvedev fut, aux côtés de Valentin Volochinov, l’un des membres les plus actifs. Voici la première traduction en français d’un texte capital pour l’histoire des idées. Elle ne vient pas seulement combler une lacune dans la réception francophone du « Cercle » mais permet aussi de comprendre la nature du formalisme et du matérialisme revendiqués par celui-ci. L’intérêt et l’actualité de La Méthode formelle résident également dans la place centrale occupée par la question du genre, « point de départ de toute poétique », selon Medvedev, mais aussi pomme de discorde avec les formalistes russes.

Schreibman, Susan, Ray Siemens & John Unsworth, eds., A Companion to Digital Humanities, Wiley-Blackwell, 2008, 640 p., ISBN 9781405168069. L'édition 2004 est disponible en ligne : http://www.digitalhumanities.org/companion/

• Notes on Contributors - Foreword: Roberto Busa
• Introduction: Susan Schreibman, Ray Siemens and John Unsworth
• Part I: History:
• 1. The History of Humanities Computing: Susan Hockey (University College London)
• 2. Archaeology: Nick Eiteljorg
• 3. Art History: Michael Greenhalgh (Australian National University)
• 4. Classics: Greg Crane
• 5. History: Will Thomas (University of Virginia)
• 6. Lexicography: Russ Wooldridge (University of Toronto)
• 7. Linguistics: Jan Hajic (Charles University)
• 8. Literary Studies: Thomas Rommel (International University Bremen)
• 9. Music: Ichiro Fujinaga (McGill University) & Susan Weiss (Johns Hopkins University)
• 10. New Media: Geoff Rockwell (McMaster University) and Andrew Mactavish (McMaster University)
• 11. Performing Arts: David Saltz, UGA
• 12. Philosophy and Religion: Charles Ess (Drury University)
• Part II: Principles:
• 13. How Computers Work: Andrea Laue (University of Virginia)
• 14. Classification and its structures: Michael Sperberg McQueen
• 15. Databases: Steve Ramsay (University of Georgia)
• 16. What is Already Encoded by the Text: Jerry McGann (University of Virginia)
• 17. Text Encoding: Allen Renear
• 18. Perspectives and Communities: Perry Willett (Indiana University)
• 19. Models: Willard McCarty (King's College London)
• Part III: Applications:
• 20. Analysis and Authorship Studies: Hugh Craig (University of Newcastle, NSW)
• 21. Preparation and Analysis of Linguistic Corpora: Nancy Ide (Vassar College)
• 22. Electronic Scholarly Editing: Martha Nell Smith (Maryland Institute for Technology in the Humanities)
• 23. Textual Analysis: John Burrows
• 24. Thematic Research Collections: Carole Palmer (University of Illinois at Urbana-Champaign)
• 25. Print Scholarship and Digital Resources: Claire Warwick (University College London)
• 26. Digital Media and the Analysis of Film: Bob Kolker
• 27. Cognitive Stylistics and the Literary Imagination: Ian Lancashire (University of Toronto)
• 28. Multivariant Narratives: Marie-Laure Ryan
• 29. Speculative Computing: Aesthetic Provocations in Humanities Computing: Johanna Drucker (University of Virginia) & Bethany Nowviskie (University of Virginia)
• 30. Robotic Poetics: Bill Winder (University of British Columbia)
• Part IV: Production, Dissemination, Archiving:
• 31. Project Design: Daniel Pitti (University of Virginia)
• 32. Conversion of Primary Sources: Marilyn Deegan (Oxford University) & Simon Tanner (Kings College London)
• 33. Text Tools: John Bradley (Kings College London)
• 34. Interface, Aesthetics, and Usability: Matt Kirschenbaum (University of Maryland, College Park)
• 35. Electronic Publishing: Michael Jensen
• 36. Digital Libraries in the Humanities: Howard Besser (New York University)
• 37. Preservation: Abby Smith
• Index

Sommaire :

• Ouvrages reçus
• Informations sur les parutions récentes

OUVRAGES REÇUS AU LABORATOIRE

Larrivée, Pierre, Une histoire du sens : panorama de la sémantique linguistique depuis Bréal, Bruxelles, Peter Lang, 2008, coll.: GRAMM-R, 180 p., ISBN 978-90-5201-384-8, prix : 29.90 euros.

Introduction, 9
PREMIÈRE PARTIE. LE PARADIGME PSYCHOLOGISTE
Introduction 19
1. L’acte de naissance de la sémantique : Michel Bréal 20
2. Ferdinand Brunot 27
3. Jacques Damourette et Édouard Pichon 30
4. Gustave Guillaume et la psychomécanique du langage 36
5. Charles Bally 49
Conclusion 59
DEUXIÈME PARTIE. LE PARADIGME STRUCTURALISTE
Introduction 61
1. Ferdinand de Saussure 61
2. Algirdas Julien Greimas 67
3. François Rastier 70
4. Anna Wierzbicka et la Métalangue sémantique naturelle 75
Conclusion 80
TROISIÈME PARTIE. LE PARADIGME DE L’ÉNONCIATION
Introduction 89
1. Émile Benveniste 90
2. La Théorie de l’argumentation dans la langue 95
3. Antoine Culioli et la Théorie des opérations énonciatives 105
Conclusion 111

Roling, Bernd, Locutio angelica : Die Diskussion der Engelsprache als Antizipation einer Sprechakttheorie in Mittelalter und Früher Neuzeit, Leiden, Brill, 2008, 768 p., ISBN 978 90 04 16553 3, prix : 165 euros.

The question of how pure spiritual beings like angels communicate had already been discussed by the Church Fathers. How could an angelic speech-act take place, if it does not follow the laws of ordinary language? The scholastic philosophers conducted an extensive and rather controversial debate about the language of angels ('locutio angelica'), which covered pragmatics, aspects of the 'Language of Mind' and the theory of truth and meaning. This debate was already very complex in the Middle Ages, but in Jesuit circles (and in Baroque Scholasticism more generally), discussions of angelic communication became a leading field of interest in the philosophy of language influencing such eminent thinkers as Leibniz. This study reconstructs the 1500 years of controversy on the language of angels as a striking example of the longue durée of European intellectual history.

Thom, Paul, Logic and Ontology in the Syllogistic of Robert Kilwardby, Leiden, Brill, 2007, coll.: Studien und Texte zur Geistesgeschichte des Mittelalters, 92, xx, 316 p., ISBN 978 90 04 15795 8, prix : 99 euros.

One of the earliest 13th-century Latin commentators on Aristotle, Robert Kilwardby (d.1279) is an original logician and an ingenious interpreter. This is the first full-length study of his Prior Analytics commentary, and the first study to work from the medieval manuscripts. Kilwardby interprets Aristotle's syllogistic within a broad ontological context that includes the four causes, and concepts of degrees of perfection. His interpretation aims to preserve Aristotle's theses as correct; and he formulates semantic and syntactic hypotheses that achieve this aim with almost total perfection. The book includes an appendix offering a modern rendering of Kilwardby's original logical ideas.

INFORMATIONS SUR LES PARUTIONS RECENTES

Ba’labakkī, Ramzī, The Legacy of the Kitab: Sibawayhi's Analytical Methods Within the Context of the Arabic Grammatical Theory, Boston, Brill, 2008, coll.: Studies in Semitic Languages and Linguistics, 51, xii,340 p., ISBN 9789004168138, prix : 129 euros.

This book is a comprehensive study of the Kitāb of Sībawayhi (d. 180/796), undoubtedly the most authoritative work in the long history of Arabic grammar. It carefully examines the methodological concepts and methods that underline Sībawayhi’s analysis of Arabic and the way in which these methods evolved at the hands of later grammarians. Placing the Kitāb within the context of early Arabic philological activity, this book analyzes a wide range of its passages and demonstrates the coherency of its author’s system of grammatical analysis and the interrelatedness of his analytical tools and notions. In particular, Sībawayhi’s huge influence on the overall Arabic grammatical tradition is highlighted throughout the book. This notwithstanding, it is argued that most later grammarians largely neglect the semantic dimension which vividly features in Sībawayhi’s approach to language as a social behavior and his reconstruction of the internal thinking of the speaker and the listener

Chapman, Siobhan, Language and Empiricism: After the Vienna Circle, Palgrave Macmillan, 2008, 256 p., ISBN 9780230524767, prix : 85$.

This book compares attitudes to empiricism in language study from mid-twentieth century philosophy of language and from present-day linguistics. It focuses on responses to the logical positivism of the Vienna Circle, particularly in the work of British philosopher J. L. Austin and the much less well-known work of Norwegian philosopher Arne Naess.

Chetrit, Joseph, Diglossie, hybridation et diversité intra-linguistique Études socio-pragmatiques sur les langues juives, le judéo-arabe et le judéo-berbère, Paris, Louvain, Peeters, 2007, coll.: Etudes chamito-sémitiques, 6, xx,712 p., ISBN 978-90-429-2036-1, prix : 50 euros.

L'ouvrage tente de circonscrire les spécificités linguistiques, sociolinguistiques et pragmatiques des langues juives en centrant la réflexion sur la gestion des différentes manifestations de la diglossie juive traditionnelle avec ses retombées dans les langues juives locales sous la forme notamment de l'intégration d'une importante composante hébraïco-araméenne. En dehors des structures lexicales, syntaxiques, discursives et textuelles hybrides qui en proviennent, sont étudiées aussi les interférences d'autres langues locales ou d'autres langues de prestige, qui accentuent cette hybridation fondamentale des langues juives. Mais loin que ces phénomènes de contact, d'interférences et d'hybridation aient formé des langues juives homogènes, c'est plutôt une hétérogénéité tant diachronique que synchronique qui en résulte et qui a marqué dès l'origine les matrices souches et les matrices de base, lesquelles ont servi à la formation des différentes langues juives et de leurs variétés dialectales et sociolectales. Sont notamment examinés les mécanismes et les stratégies du discours des femmes judéo-arabophones et leur énonciation formulaire ou proverbiale. A travers les différentes études qui sont proposées, ce sont de même les supports quotidiens de la culture juive communautaire et ses rapports souvent étroits et ambivalents avec la culture non-juive environnante qui sont analysés, et plus particulièrement en ce qui concerne le judéo-arabe et les langues secrètes qui y ont été forgées en Afrique du Nord ainsi que le judéo-berbère au Maroc.

Errington, James, Linguistics in a Colonial World: A Story of Language, Meaning, and Power, Malden MA, Oxford, Blackwell Pub., 2008, 216 p., ISBN 9781405105705, prix : 28.40 euros.

Drawing on both original texts and critical literature, Linguistics in a Colonial World surveys the methods, meanings, and uses of early linguistic projects around the world.
* Explores how early endeavours in linguistics were used to aid in overcoming practical and ideological difficulties of colonial rule
* Traces the uses and effects of colonial linguistic projects in the shaping of identities and communities that were under, or in opposition to, imperial regimes
* Examines enduring influences of colonial linguistics in contemporary thinking about language and cultural difference
* Brings new insight into post-colonial controversies including endangered languages and language rights in the globalized twenty-first century
Preface Acknowledgments List of Figures and Table 1. The Linguistic in the Colonial 2. Early Conversions, or, How Spanish Friars Made the Little Jump 3. Imaging the Linguistic Past 4. Philology's Evolutions 5. Between Pentecost and Pidgins 6. Colonial Linguists, (Proto)-National Languages 7. Postcolonial Postscript References Language Index Persons Index Subject Index

Gavoille, Laurent, Oratio ou La parole persuasive  : étude sémantique et pragmatique, Louvain, Paris, Dudley MA, Peeters, 2007, coll.: Bibliothèque d'études classiques, ISSN 1370-6098 ; 53, 442 p., ISBN 978-90-429-1956-3, prix : 68 euros.

Cet ouvrage propose du mot latin oratio (discours, langage, éloquence, prière) une étude fondée sur les méthodes de l'analyse sémique et les catégories de la pragmatique. D'étymologie peu sûre, oratio désigne essentiellement un discours argumenté (de orare, comparable au grec εὔχομαι), en même temps qu'il exprime une disposition, caractérise un rôle ou une position. Dans la Rhétorique à Herennius et chez Cicéron, cette notion de discours (λόγος) s'élargit à d'autres formes de la persuasion, intégrant les passions et l'action oratoire, tandis que sous l'influence de λεξις se développe le concept de style. Par rapport à des noms comme uerbum ou sermo, oratio définit une parole à la fois orientée vers l'action et inséparable de l'énonciation.

Ballard, Michel & Carmen Pineira-Tresmontant, eds., Les corpus en linguistique et en traductologie, Arras, Artois presses université, 2007,  coll.: Traductologie (Arras), ISSN 1285-9273, 346 p., ISBN 978-2-84832-063-2, prix: 25 euros.

Les contributions réunies dans ce volume soulignent le rôle central que tient la notion de corpus dans la recherche sur la/les langues(s) menée aussi bien par les linguistes que les traductologues. Les langues explorées vont du français à l'arabe en passant par l'espagnol, l'allemand et le polonais. Les linguistes abordent la notion de corpus à partir des méthodes particulières qui permettent de constituer et de caractériser ces ensembles textuels : lexicométrie, logométrie, etc. Les corpus étudiés sont politiques, techniques, médiatiques ou littéraires. Dans le camp des traductologues on trouvera des interrogations sur la nature et la définition du corpus, des études sur corpus littéraire, militaire, cinématographique, religieux, des études centrées sur les corpus et d'autres les utilisant comme appoint, révélateurs ou termes de comparaison. Corpus unilingue, bilingue, plurilingue ; corpus écrits, oraux ; corpus constitués à partir de corpus déjà constitués ; corpus réduits, comparables, corpus de langue générale, corpus de langue de spécialité, corpus complets, unilocutionnels, hétérogènes, fermés, etc. Corpus de quoi ? Corpus pour quoi faire ? Les participants à ces deux journées d'étude tentent de répondre à ces questions en montrant qu'il n'existe pas une définition unique du corpus mais bien plusieurs, correspondant chacune à des objectifs différents.

Gruaz, Claude & Renée Honvault, eds., DISFA  : Dictionnaire synchronique des familles dérivationnelles de mots français, Limoges, lambert-lucas, 2008, 1277 p., ISBN 978-2-915806-62-5, prix : 75 euros.

Rédigé sous la direction de Claude Gruaz dans deux laboratoires du CNRS (HESO et DYALANG), résultat de vingt ans de recherches, le Disfa décrit les familles dérivationnelles sémantiques à départ étymologique du français contemporain. Composé de 544 tableaux arborescents de familles allant jusqu’à huit niveaux de profondeur, le Disfa analyse un vocabulaire de 30 000 mots selon :(1) la fréquence de leur souche en discours,(2) leurs radicaux,(3) leurs dérivés,(4) leurs liens sémantiques,(5) leurs locutions figées. Chacun de ces tableaux est complété par une liste des composants homonymes permettant d’évaluer la productivité des morphèmes dans chaque famille et en dehors d’elle. L’ouvrage intéressera les chercheurs et les enseignants -- notamment les professeurs des écoles et des collèges -- à qui il offre une vue méthodique et des moyens pédagogiques nouveaux pour la compréhension et l’enseignement du vocabulaire français.

Woodard, Roger, ed., The Ancient Languages of Europe, Cambridge University Press, 2008, 272 p., ISBN 9780521684958, prix : 21.99 £.

This book, derived from the acclaimed Cambridge Encyclopedia of the World's Ancient Languages, describes the ancient languages of Europe, for the convenience of students and specialists working in that area. Each chapter of the work focuses on an individual language or, in some instances, a set of closely related varieties of a language. Providing a full descriptive presentation, each of these chapters examines the writing system(s), phonology, morphology, syntax and lexicon of that language, and places the language within its proper linguistic and historical context. The volume brings together an international array of scholars, each a leading specialist in ancient language study. While designed primarily for scholars and students of linguistics, this work will prove invaluable to all whose studies take them into the realm of ancient language. Contents : Editor's foreword Roger D. Woodard; 1. Language in ancient Europe: an introduction Roger D. Woodard; 2. Attic Greek Roger D. Woodard; 3. Greek dialects Roger D. Woodard; 4. Latin James P. T. Clackson; 5. Sabellian languages Rex E. Wallace; 6. Venetic Rex E. Wallace; 7. Etruscan Helmut Rix; 8. Continental Celtic Joseph F. Eska; 9. Gothic Jay H. Jasnoff; 10. Ancient Nordic Jan Terje Faarlund; Appendix 1. Indo-European Henry M. Hoenigswald, Roger D. Woodard and James P. T. Clackson; Appendix 2. Full table of contents from The Cambridge Encyclopedia of the World's Ancient Languages.

Tieken-Boon Van Ostade, Ingrid ed., Grammars, Grammarians, and Grammar-Writing in Eighteenth-Century England, Berlin, New York, Mouton de Gruyter, 2008,  coll.: Topics in English Linguistics, 358 p., ISBN 9783110196276, prix : 98 euros.

The book offers insight into the publication history of eighteenth-century English grammars in unprecedented detail. It is based on a close analysis of various types of relevant information: Alston's bibliography of 1965, showing that this source needs to be revised urgently; the recently published online database Eighteenth Century Collections Online (ECCO) with respect to sources of information never previously explored or analysed (such as book catalogues and library catalogues); Carol Percy's database on the reception of eighteenth-century grammars in contemporary periodical reviews; and so-called precept corpora containing data on the treatment in a large variety of grammars (and other works) of individual grammatical constructions. By focussing on individual grammars and their history a number of long-standing questions are solved with respect to the authorship of particular grammars and related work (the Brightland/Gildon grammar and the Bellum Grammaticale; Ann Fisher's grammar) while new questions are identified, such as the significant change of approach between the publication of one grammar and its second edition of seven years later (Priestley), and the dependence of later practical grammars (for mothers and their children) on earlier publications. The contributions present a view of the grammarians as individuals with (or without) specific qualifications for undertaking what they did, with their own ideas on teaching methodology, and as writers ultimately engaged in the common aim presenting practical grammars of English to the general public. Interestingly - and importantly - this collection of articles demonstrates the potential of ECCO as a resource for further research in the field.

Sommaire :

• Ouvrages reçus
• Revues reçues au laboratoire
• Informations sur les parutions récentes
  • Ouvrages
  • Thèse en ligne

OUVRAGES REÇUS AU LABORATOIRE

Dickey, Eleanor  Ancient Greek Scholarship: A Guide to Finding, Reading, and Understanding Scholia, Commentaries, Lexica and Grammatical Treatises, from their Beginnings to the Byzantine Period., London and New York, Oxford University Press, 2007, 368 p., ISBN 019531293-9, prix : £14.99.

Preface
1. Introduction to Ancient Scholarship
2. Scholia, Commentaries, and Lexica on Specific Literary Works
2.1. Archaic and Classical Poetry
2.2. Classical Prose
2.3. Hellenistic Literature
2.4. Literature of the Roman Period
3. Other Scholarly Works
3.1. Grammatical Treatises
3.2. Lexica
3.3. Other Types of Work
4. Introduction to Scholarly Greek
5. Reader
5.1. Texts with Key
5.2. Key to 5.1
5.3. Texts without Key
6. Glossary
7. Annotated Bibliography
7.1. List of Abbreviations
7.2. List of References
Appendices
A. Hints for Finding Works on Ancient Scholarship in Library Catalogs
B. Hints for Using Facsimiles
Indices

Bermon, Emmanuel, La signification et l'enseignement : Texte latin, traduction française et commentaire du 'De magistro' de saint Augustin, Paris, J. Vrin, 2007, coll.: Textes et commentaires, 608 p., ISBN 978-2-7116-1951-1, prix : 55 euros.

Dans le dialogue philosophique sur le Maître, Augustin soutient devant son fils Adéodat la thèse qu’aucun homme ne peut rien apprendre au moyen du langage. Selon lui, loin de montrer ce qu’ils signifient, les signes ne font qu’avertir celui qui les perçoit de consulter ses sens, sa mémoire ou le « Maître intérieur », c’est-à-dire la vérité, qui enseigne immédiatement à l’esprit tout ce qu’il peut comprendre. Le présent commentaire s’attache à éclairer la démonstration d’Augustin en la situant dans l’ensemble de son œuvre. Il étudie ses emprunts aux principales doctrines antiques de la signification (grammaire ancienne, sémantique stoïcienne, critique sceptique des signes) et montre comment ceux-ci sont refondus dans une œuvre originale, qui est sans doute le chef-d’œuvre de l’Antiquité sur le langage. Au-delà de l’horizon antique, la perspective s’ouvre à des thématiques contemporaines. L’« image augustinienne » du langage présentée par Wittgenstein au début des Recherches philosophiques sert de modèle pour apprécier la pertinence de la critique du pouvoir des signes menée dans le Maître, où l’on voit Augustin s’interroger sur la signification des « parties du discours », mettre en évidence la réflexivité du langage et délimiter le domaine de compétence des mots et de la définition ostensive.

Boden, Margaret, Mind As Machine: A History of Cognitive Science Two-Volume Set, Oxford University Press, 2006, 1712 p., ISBN 978-0-19-954316-8, prix : 50 £.

The development of cognitive science is one of the most remarkable and fascinating intellectual achievements of the modern era. The quest to understand the mind is as old as recorded human thought; but the progress of modern science has offered new methods and techniques which have revolutionized this enquiry. Oxford University Press now presents a masterful history of cognitive science, told by one of its most eminent practitioners. Cognitive science is the project of understanding the mind by modelling its workings. Psychology is its heart, but it draws together various adjoining fields of research, including artificial intelligence; neuroscientific study of the brain; philosophical investigation of mind, language, logic, and understanding; computational work on logic and reasoning; linguistic research on grammar, semantics, and communication; and anthropological explorations of human similarities and differences. Each discipline, in its own way, asks what the mind is, what it does, how it works, how it developed - how it is even possible. The key distinguishing characteristic of cognitive science, Boden suggests, compared with older ways of thinking about the mind, is the notion of understanding the mind as a kind of machine. She traces the origins of cognitive science back to Descartes's revolutionary ideas, and follows the story through the eighteenth and nineteenth centuries, when the pioneers of psychology and computing appear. Then she guides the reader through the complex interlinked paths along which the study of the mind developed in the twentieth century. Cognitive science, in Boden's broad conception, covers a wide range of aspects of mind: not just 'cognition' in the sense of knowledge or reasoning, but emotion, personality, social communication, and even action. In each area of investigation, Boden introduces the key ideas and the people who developed them. No one else could tell this story as Boden can: she has been an active participant in cognitive science since the 1960s, and has known many of the key figures personally. Her narrative is written in a lively, swift-moving style, enriched by the personal touch of someone who knows the story at first hand. Her history looks forward as well as back: it is her conviction that cognitive science today - and tomorrow - cannot be properly understood without a historical perspective. Mind as Machine will be a rich resource for anyone working on the mind, in any academic discipline, who wants to know how our understanding of our mental activities and capacities has developed.

Guillaume d’Ockham, Intuition et abstraction, édition de: David Piché, Paris, J. Vrin, 2005, coll.: Translatio 267 p., ISBN 2-7116-1806-4, prix : 9.50 euros.

Le philosophe et théologien anglais Guillaume d’Ockham (v. 1285-1347) a développé une théorie de la connaissance forte et originale à l’intérieure de laquelle il opère une distinction capitale entre intuition et abstraction. Le présent ouvrage offre la toute première traduction française des textes dans lesquels le Venerabilis Inceptor expose sa pensée au sujet des connaissances intuitive et abstractive. L’étude philosophique qui accompagne cette traductioninédite comporte une mise en contexte théorique et une analyse des concepts clefs de la doctrine ockhamienne de la « duplex notitia incomplexa », ainsi qu’une discussion de quelques questions cruciales que celle-ci soulève, notamment : les données sensorielles suffisent-elles à la formation des jugements intellectuels? A quelles conditions une intuition est-elle naturellement produite? Quelles sont les implications gnoséologiques de l’intuition du non-existant? Quel rapport la connaissance abstractibve entretient-emme avec la singularité et l’existence de son objet ?

Nodier, Charles, Dictionnaire Raisonné des Onomatopées Françaises. , Edition établie, présentée et annotée par: Jean-François Jeandillou, Genève, Droz, 2008, ISBN 2600011676, prix : 39.47 euros.

 « Ce livre, adopté presque aussitôt par la commission d’instruction publique pour les bibliothèques et les lycées, est curieux et rempli d’érudition. On peut le regarder comme un petit chef-d’oeuvre de la linguistique moderne. La préface qui le précède a été écrite avec ce goût délicat et ce style charmant qui caractérisent le talent de Charles Nodier. Il faut avouer pourtant que l’auteur va un peu trop loin lorsqu’il considère l’onomatopée comme la source unique de toutes les langues ; il aurait pu se borner à induire d’une grande quantité de mots que ce fut, à l’origine, une des sources les plus abondantes, mais à l’origine seulement. “L’onomatopée, dit-il, est le type des langues prononcées comme l’hiéroglyphe est le type des langues écrites. Ainsi, soit par des signes figurés, soit par des sons, l’homme en créant le langage a cherché à donner une idée de l’objet qu’il avait en vue”. Cette base est solide, à condition qu’on ne l’élargisse pas indéfiniment. L’ouvrage de Nodier est plein de recherches et d’observations fines. Non seulement on y trouve toutes les onomatopées françaises, celles qui en ont le caractère indubitable, mais Nodier restitue ce caractère à une foule de mots qui l’avaient perdu par suite d’un long usage, et il le fait apercevoir dans une foule d’autres où il est moins marqué. Ainsi, il fait observer que les noms des principaux organes de la parole commencent en français par une articulation qui met en jeu l’organe même désigné : gosier commence par une gutturale, langue par une linguale, dent par une dentale, nez par une nasale, etc. ; il y a là, en effet, une tendance imitative qui tient de l’onomatopée.» (Pierre Larousse, Grand Dictionnaire universel du XIXe siècle, t. XI, 1874)

REVUES REÇUES AU LABORATOIRE

Histoire épistémologie langage, Le naturalisme linguistique et ses désordres, 2007, 29, 2.

S. Auroux, Introduction : le paradigme Naturaliste, 5
C. Klippi, La première biolinguistique, 17
P. Desmet, Abel Hovelacque et l’école de linguistique naturaliste: l’inégalité des langues permet-elle de conclure à l’inégalité des races?, 41
B.  Oyharçabal, Les conceptions naturalistes de Julien Vinson au sujet de la langue basque, 61
D. Kouloughli, Ernest Renan : un Anti-sémitisme savant 91
E. Bonvini, Interférences anthropologiques dans l’histoire de la linguistique africaine 113
J. Joseph, La grenouille ne devient pas l’égale du bœuf : les limites de l’assimilation linguistique selon Léopold de Saussure, 131
S. Tchougounnikov, Éduard Sievers et la phonétique allemande 145
D. Véronique, Des racines du langage : La linguistique naturaliste de Derek Bickerton, 163
J.-M. Fortis, Le langage est-il un instinct ? Sur le nativisme de Pinker, 177

Lectures & critiques

Comptes rendus  

Emilie Aussant, compte rendu de : Candotti, Maria-Piera, Interprétations du discours métalinguistique - La fortune du sūtra A 1.1.68 chez Patañjali et Bhartṛhari, Firenze, Firenze University Press (Kykéion Studi e Testi. Scienze delle Religioni, 1,5), 2006, 417 p., ISBN 13 : 978-88-8453-452-1.

Emilio Bonvini, compte rendu de : Feuillet, Jack, Introduction à la typologie linguistique, Paris, Honoré Champion, 2006, Vol. 19, coll.: Bibliothèque de grammaire et de linguistique, 720 p., ISBN 2-7453-1269-3 Jacqueline Léon, compte rendu de : Masterman Margaret, Language, Cohesion and Form, édition, introduction et commentaires de Yorick Wilks, Cambridge, Cambridge University Press, 2005, coll.: Studies in natural language processing, ISBN 978-0-521-45489-6.

Jacqueline Léon, compte rendu de : Valette, Mathieu, Linguistiques énonciatives et cognitives françaises: Gustave Guillaume, Bernard Pottier, Maurice Toussaint, Antoine Culioli, Paris, Honoré Champion, 2006, coll.: Bibliothèque de grammaire et de linguistique, 24, 320 p., ISBN 2745315498.

Jean-Claude Chevalier, compte rendu de :Le Genre Humain, Origines du langage. Une encyclopédie poétique, numéro dirigé par Olivier Pot, 2007, 45/46.

Jean-Claude Chevalier, compte rendu de : Hafner, Jochen, Ferdinand Brunot (1860-1938) und die Tradition der nationalphilologischen Sprachgeschichtsschreibung in Frankreich, Tübingen, Gunter Narr Verlag, 2006, coll.: Romanica monacensia, 360 p., ISBN 978-3-8233-6263-0.

Jean-Claude Chevalier, compte rendu de : Ducard, Dominique & Claudine Normand, Antoine Culioli, un homme dans le langage: originalité, diversité, ouverture: actes du colloque de Cerisy-la-Salle, juin 2005, Paris, Ophrys, 2006, 378 p., ISBN 9782708011144

Notes de lecture   Francine Mazière compte rendu de : Pruvost, Jean, Les dictionnaires français; outils d'une langue et d'une culture, Paris, Ophrys, 2006, coll.: l'essentiel français, 200 p., ISBN 2-7080-1143-X

Ouvrage de collaborateur : Auroux, Sylvain, La question de l'origine des langues, suivi de: l'historicité des sciences, Paris, PUF, 2007, coll.: Quadrige, essais, débats, 179 p., ISBN 978-2-13-056484-3

INFORMATIONS SUR LES PARUTIONS RECENTES

Ouvrages

Haillet, Pierre Patrick, Pour une linguistique des représentations discursives Bruxelles, De Boeck-Duculot, 2007, coll.: Champs linguistiques . Recherches, 207 p., ISBN 978-2-8011-1407-0, prix : 35 euros.

Les analyses linguistiques présentées dans ce livre reposent sur un postulat précis, selon lequel le discours – ensemble plus ou moins complexe de séquences sonores ou écrites associées à du sens – constitue fondamentalement un agencement de représentations. En cela, il s’apparente aux représentations iconiques (photos, séquences vidéo, films…) possédant des propriétés (éclairage, angle de vue adopté, distance, etc.) dont l’étude permet de préciser à quoi tient l’effet produit. C’est dans un esprit similaire que l’auteur conçoit une approche polyphonique des énoncés, dont chacun est considéré comme une manière particulière de « mettre en scène » ce dont on parle, de représenter au moins un point de vue sur son objet. Illustrée systématiquement par de nombreux exemples provenant de sources variées (presse écrite, oral spontané, littérature contemporaine…), la démarche – qui vise à mettre au jour des constantes sur le plan de la relation entre formes et sens, et à esquisser une typologie des représentations – s’appuie sur des critères simples et faciles à appliquer.

Littré, Emile, Dictionnaire de la langue française, nouvelle édition établie et mise à jour par: Claude Blum, Paris, Le Figaro / Garnier, 2008, 20 vol., prix : 295 euros.

Texte de l'éditeur : Pour la 1ère fois depuis plus d'un siècle, le dictionnaire de référence de la langue française revient avec une édition moderne et inédite comprenant près de 100 000 mots. Le Littré dans sa nouvelle édition en 20 volumes donne à lire l'histoire des mots depuis leur origine. Né en 1801, Emile Littré, féru de culture grecque, passionné par les mots, entreprend dans les années 1840 la conception d'un dictionnaire qui embrasse et combine l'usage présent de la langue et son usage passé. C'est ainsi qu'en 1873 naît le Littré, père de tous les dictionnaires modernes et référence incontestée de la langue française. Il n'a pas été mis à jour depuis et reflète un état de la langue française classique et du bon usage littéraire entre le XVIIe et le XIXe siècle. Les définitions présentent une étymologie poussée de chaque mot et de nombreuses citations littéraires, principales raisons de sa réputation. Cent trente ans ont passé depuis l'édition d'origine et le Littré n'a rien perdu de sa grandeur ni de sa richesse. Mieux, cette édition bénéficie d'une mise à jour sans précédent qui offre au lecteur un incroyable point de vue sur la langue. Parce qu'il contient des mots que l'on ne trouvera nulle part ailleurs, du français oublié aux termes les plus récents, le Littré est l'outil indispensable à quiconque veut comprendre et maîtriser la langue française. [En "compagnons" de cette édition, 6 suppléments thématiques : + 6 suppléments thématiques : La langue française, Au origines du français, Le vocabulaire de la francophonie, Le dictionnaire du français oublié, Le dictionnaire des noms de famille, Le vocabulaire du français des provinces ; il faut peut-être mentionner l'édition de Versailles : Encyclopaedia Britannica France, qui achève en 2001 la publication en fac-simile du dictionnaire de Emile Littré, et propose à cette occasion un tome 7 supplément de A-Z, sous la dir. de Jacques Baudeneau et Claude Bégué (E.L.)]

Meschonnic, Henri, Éthique et politique du traduire, Lagrasse Verdier, 2007, 185 p., ISBN 978-2-86432-516-1 prix : 15 euros.

Ce livre prend la suite de Poétique du traduire. Traduire est un acte de langage, et tout acte de langage implique une éthique de langage. Ainsi la poétique du traduire ne saurait être comprise comme une réflexion régionale et autonome sur ce que c’est que traduire, et même spécialement ce qu’on appelle la littérature. Au contraire, la poétique du traduire montre que chaque traduire expose sa théorie du langage, et que le langage implique un continu et une interaction avec l’art, l’éthique et le politique, la politique. Traduire en est le laboratoire expérimental, le terrain majeur d’une critique des idées reçues concernant le langage, où la critique du rythme fonde une éthique et une politique du traduire.

Bouchard, Denis, Ivan Evrard & Etleva Vocaj, eds., Représentation du sens linguistique : actes du colloque international de Montréal, mai 2003, Bruxelles, De Boeck, 2007,  coll.: Champs linguistiques, 360 p., ISBN ISBN 978-2-8011-1390-5, prix : 35 euros.

Présentation : le bon sens - Denis BOUCHARD, Ivan EVRARD, Etleva VOCAJ
Première partie : REPRÉSENTER LE LEXIQUE : MODÈLES THÉORIQUES ET DESCRIPTIONS
Introduction - Etleva VOCAJ
Dimensions indicielles de la référence nominale - Pierre CADIOT & Yves-Marie VISETTI
La sémantique peut-elle être catégorielle ? - François NEMO
Morphosémantique et modélisation : les verbes dénominaux préfixés par é- - Évelyne JACQUEY / Fiammetta NAMER
Les Champs Sémantiques multilingues unifiÉs (CSMU) - Sébastien HATON
Deuxième partie : LE SENS DE LA SYNTAXE : NOM, VERBE ET PHRASE
Introduction - Ivan EVRARD
Jalons pour une grammaire instructionnelle de l’article français - Anne-Rosine DELBART
Les structures [de N] dans les phrases négatives en français : un cas d’incorporation nominale - Sophie HEYD
Construction du sens en grammaire - Jacques LAMARCHE
L’influence de l’inversion sur l’interprétation de la forme progressive de l’anglais - Patrick J. DUFFLEY
Structure de transitivité verbale en français - Yves ROBERGE
Pour une vision non dualiste de la transitivité - Franck LEBAS
Représentations d’un « même sens » dans deux langues - Meri LARJAVAARA
Contraintes syntaxiques sur l’agentivité implicite : l’interprétation des verbes en SE dans les langues romanes - Carmen DOBROVIE-SORIN
Typologie des procès et régularités polysémiques - Dominique WILLEMS
Dépendance et connexion de prédications : paramètres pour l’interprétation des prédications secondes adjectivales - Eva HAVU & Michel PIERRARD
Sic transit gloria mundi : à propos de quelques survivances latines en grammaire française - Marc WILMET
Troisième partie : CALCULER LE SENS GLOBAL : DES MOTS AU DISCOURS
Introduction - Denis BOUCHARD
L’expression de la conjecture : le cas du futur en français - Linda BELLAHSÈNE
Sémantique du procès : représentation et interprétation - Cédric PERSON
Représentation du sens de aussi, déclencheur de présupposition - Céline RAYNAL
Variation sémantique synchronique et diachronique : l’exemple de onc - Dominique LAGORGETTE & Pierre LARRIVÉE
Sémantique des « possibles argumentatifs » et axiologisation discursive - Olga GALATANU
Mouvements de sens dans le conte signé - Geneviève LE CORRE
Résumés-abstracts
Table des matières.

Combettes, Bernard & Christiane Marchello-Nizia, Etudes sur le changement linguistique en français, Presses universitaires de Nancy, 2007, 306 p., ISBN 978-2-86480-763-6, prix : 28 euros.

La diachronie du français fait bien apparaître la diversité et la richesse des thèmes traités ; c'est l'ensemble des domaines de l'analyse linguistique qui se trouve en effet abordé ici, depuis le niveau phonétique, avec des études sur la syllabation ou sur la prosodie, jusqu'au champ pragmatique et textuel, bien représenté par des contributions sur les modalisateurs ou sur les "mots du discours". La morphosyntaxe est évidemment présente, qu'il s'agisse de prendre en compte le système pronominal, la détermination nominale ou les constructions verbales. L'utilisation de méthodes et de concepts nouveaux, le recours aux grands corpus informatisés font que ce recueil est un bon reflet de ce qu'on peut considérer comme un renouveau des études diachroniques.

Larrivée, Pierre, Une histoire du sens : panorama de la sémantique linguistique depuis Bréal, Bruxelles, Peter Lang, 2008, coll.: GRAMM-R, 180 p., ISBN 978-90-5201-384-8, prix : 29.90 euros.

Introduction, 9
PREMIÈRE PARTIE. LE PARADIGME PSYCHOLOGISTE
Introduction 19
1. L’acte de naissance de la sémantique : Michel Bréal 20
2. Ferdinand Brunot 27
3. Jacques Damourette et Édouard Pichon 30
4. Gustave Guillaume et la psychomécanique du langage 36
5. Charles Bally 49
Conclusion 59
DEUXIÈME PARTIE. LE PARADIGME STRUCTURALISTE
Introduction 61
1. Ferdinand de Saussure 61
2. Algirdas Julien Greimas 67
3. François Rastier 70
4. Anna Wierzbicka et la Métalangue sémantique naturelle 75
Conclusion 80
TROISIÈME PARTIE. LE PARADIGME DE L’ÉNONCIATION
Introduction 89
1. Émile Benveniste 90
2. La Théorie de l’argumentation dans la langue 95
3. Antoine Culioli et la Théorie des opérations énonciatives 105
Conclusion 111

Rey, Alain, De l'artisanat des dictionnaires à une science du mot : images et modèles, Paris, Armand Colin, 2008, coll.: U, 302 p., ISBN 9782200351458, prix : 28.50 euros.

Consulter un dictionnaire, sur papier ou sur écran, est une activité familière. Mais qu’est-ce au juste qu’un dictionnaire ? Résultat d’un artisanat intellectuel, textuel et éditorial, le dictionnaire est centré sur la description du lexique d’une langue, mots et expressions. Un lexique est fait de signes, avec leurs formes (morphologie) et leurs significations (sémantique) ; son étude est la lexicologie. Cet ouvrage fait le point sur deux réalités, celle, pratique, du dictionnaire, celle théorique, du lexique et cherche à cerner leurs relations. Il apporte des réponses aux questions générales portant sur la discipline : comment les études du lexique s’articulent-elles à la linguistique et à l’ensemble des sciences humaines ? Quel rapport entretien la lexicologie à la philologie et à l’étude des textes ? Cet ouvrage, conçu par le grand maître de la lexicographie, s’adresse aux étudiants de cycle M et D en sciences du langage et en lettres.

Thèse en ligne

Maurice, Lynda. La question du rapport entre le sens et la référence dans la philosophie du langage : le cas des noms propres / Die Frage der Beziehung zwischen Sinn und Bezugnahme von Eigennamen. Thèse (Philosophie). Université Jean Moulin Lyon 3 ; Ruprecht-Karls-Universität Heidelberg, 2007, 473  p.
http://archiv.ub.uni-heidelberg.de/volltextserver/volltexte/2007/7787/pdf/These_Lynda_Maurice_corrigee.pdf

Ma thèse porte sur la question du rapport entre le sens et la référence des noms propres. Si les conceptions descriptives semblent à première vue les seules appropriées pour rendre compte du fonctionnement référentiel des noms propres, appuyées par les diverses énigmes liées à la valeur cognitive, elles posent néanmoins des problèmes importants qui surgissent, chez Frege, en considérant les arguments de Kripke (argument modal et argument de Gödel-Schmidt) et chez Searle, en considérant que l’imprécision pourtant revendiquée des conditions de référence entraîne avec elle une imprécision systématique au niveau des conditions de vérité. La conception de Kripke semble alors avoir ruiné dans son fondement même l’idée d’un quelconque mode de présentation exprimé par le nom dans la proposition. Toutefois, en s’appuyant sur l’analyse de Kaplan et sur sa distinction entre caractère (rôle linguistique) et contenu (ce qui est dit), il devient possible de développer une notion de sens dans les termes d’une convention linguistique du nom propre qui soit non pertinente vériconditionnellement. Ensuite, en distinguant fonctionnement linguistique (l’énoncé) et cognitif (la pensée), il sera envisagé que cette impression de sens conceptuel des noms propres lorsque nous pensons - ne résulte pas de ce qui est dit, mais de l’activité cognitive des interlocuteurs.

Morresi, Ruggero, Linguaggio, topica e retorica: Saggi di linguistica speculativa, Macerata, EUM, 2007, coll.: scienze della comunicazione, 299 p., ISBN 978-88-6056-081-0, prix: 17.90 euros.

Lo scopo del volume è di riattualizzare gli strumenti topici e retorici nello studio del linguaggio. Si esprime così, sul piano del metodo, il senso dell’unità linguistico-speculativa che caratterizza lo sviluppo del volume medesimo e tiene a distinguersi dalla speculazione metafisica, dalle filosofie del linguaggio che si ispirano alla metodologia delle scienze positive moderne e dalla linguistica generale intesa come scienza a sé stante, senza legami significativi con il pensiero filosofico. In effetti, nello sviluppo del libro, filosofia e linguistica si riflettono sovente l’una nell’altra per quanto attiene sia ai testi degli autori studiati (Aristotele, Kant, Saussure, Benveniste, Hegel, Perelman, E. Weil) sia al punto di vista dell’autore che legge i testi prescelti configurandone la comprensione metalinguistica o facendo capo alle risorse del linguaggio retorico e neoretorico. Ma l’analisi linguistico-speculativa si esercita anche su altri fron-ti, con la trattazione di autori e personaggi noti, come Descartes e Cristina di Svezia, d’Annunzio con il suo linguaggio teatrale, o di autori conosciuti dai soli specialisti, come Giuseppe Colucci e Romolo Murri. Ne consegue l’ampliamento della prospettiva del libro verso esperienze intellettuali che ne corredano la portata teorica e storica.

Orlandi, Eni P. & Eduardo Guimarães, eds., Un dialogue atlantique: production des sciences du langage au Brésil, Lyon, ENS édiions, 2007,  coll.: Langages, 139 p., ISBN 978-2847881189, prix: 23 euros.

A travers six études parcourant la production des travaux linguistiques au Brésil à partir de la seconde moitié du XXe siècle, cet ouvrage présente, par des trajets différents et complémentaires, les points décisifs dans la recherche sur le langage à partir du moment où la pensée brésilienne, prenant pour objet la production de connaissances sur le portugais, va établir un contact direct avec l'Europe, sans passer par le Portugal. Cet ouvrage fixe le cadre de la constitution de cette discipline: il étudie le développement de l'analyse du discours des deux côtés de l'Atlantique, les processus d'institutionnalisation de la langue nationale et le rôle normatif de ceux-ci aux côtés d'outils linguistiques comme les dictionnaires et les grammaires. Il fait ainsi le point sur l'histoire des sciences du langage au Brésil et constitue un dialogue intellectuel fécond entre la pensée brésilienne et la pensée européenne.
Sémantique et grammaire; Une histoire des études linguistiques au Brésil, E. Guimarães, 11-35
L'analyse du discours et ses entre-deux: notes sur son histoire au Brésil, Eni P. Orlandi, 37-61
Martoso Câmara Jr, linguiste brésilien, L. J. S. Baldini & S. Lagazzi-Rodrigues, 63-89
Enonciation et grammaire; Le champ de production des grammaires dans le Brésil contemporain, L. F. Dias, 79-89
L'institutionnalisation des dictionnaires monolingues au Brésil, J. Horta Nunes, 91-113
L'école, la langue maternelle et la langue nationale, C. Castellanos Pfeiffer, 115-125.

INFORMATIONS SUR LES PARUTIONS RECENTES

Ouvrages

Bally, Charles, Sur la stylistique: articles et conférences, édité, présenté, annoté et commenté par Étienne Karabétian, Paris, Eurédit, 2007, 388 p., ISBN 2-84830-089-2, prix: 78 euros.

Bres, Jacques, Marc Arabyan, Thierry Ponchon, Laurence Rosier, Renée Tremblay & Pierrette Vachon-L'heureux, eds., Psychomécanique du langage et linguistiques cognitives: actes du XIe Colloque international de l'AIPL, Montpellier, France, les 8, 9 et 10 juin 2006, Limoges, Lambert-Lucas, 2007, 404 p., ISBN 978-2-915806-44-1, prix: 36 euros.
Colloque international de psychomécanique du langage, 2006, Montpellier - Les contributeurs ont été invités à s’intéresser particulièrement – mais non exclusivement – à la dimension cognitive de la psychomécanique du langage, en relation avec le thème du colloque: "Le fait que la théorie se définisse comme 'psycho-systématique' ou 'psychomécanique du langage' indique assez que son objet est de mettre à jour les 'opérations de pensée' par lesquelles les sujets parlants construisent du sens, convertissant les unités de puissance en unités d’effet, la représentation en expression. Dans la vue psychosystématique, la langue n’est pas seulement, comme dans la définition qu’en donne Saussure, un objet social: elle est présente en chaque sujet parlant. Celui-ci est donc conçu en tant que constructeur de discours et aussi en tant que constructeur de langue. A partir de là, la psychomécanique du langage propose un système dynamique de représentation des opérations cognitives impliquées dans le passage de la langue au discours. Ce système permet aussi de rendre compte, de manière souple et non dichotomique, de l’articulation entre praxéogénie et glossogénie, entre synchronie et diachronie." La psychomécanique est-elle une linguistique pré-cognitive? Est-elle la première linguistique cognitive? Comment évaluer sa démarche comme ses propositions à l’heure où les linguistiques cognitives forment, dans le champ des sciences du langage, un ensemble important et en plein développement?
Contributions de Catherine Fuchs (CNRS), Walter Hirtle (Université Laval), Marc Wilmet (Université Libre de Bruxelles), Francis Tollis (Pau), Mathieu Valette (Nancy), Dennis Philps (Toulouse), Renée Tremblay (Québec), Maurice Toussaint (Paris), Didier Bottineau (Paris X), André Jacob, Pierrette Vachon-L’Heureux (Québec), Guy Cornillac (Chambéry), Pierre Blanchaud (Aachen), Annette Vassant, Marie-Anne Paveau (Paris XIII) et Laurence Rosier (Université libre de Bruxelles), Marie-Luce Honeste (Saint-Etienne), Alvaro Rochetti (Paris III), Giancarlo Gerlini (Lille III), Louis Begioni (Lille III), Olivier Duplâtre (Paris IV), John Hewson (Memorial University of Newfoundland), Jacques Bres et Audrey Lauze (Praxiling, Montpellier III), Adeline Patard (Montpellier III), Anne-Rosine Delbart (Université libre de Bruxelles), Daouia Hanachi (Constantine) et Teddy Arnavielle (Montpellier III), Hugues de Chanay et Sylvianne Rémi-Giraud (Lyon II), Dan Van Raemdonck (Université libre de Bruxelles), Patrick J. Duffley (Université Laval), Bélinda Lavieu (Nanterre), Claude Guimier (Caen), Sophie Sarrazin (Montpellier III), Anne-Michèle Gratton (Montpellier III), Walter Hirtle (Université Laval), Moshé Tabachnik (Tel Aviv), Jeanne-Marie Barbéris (Montpellier III), Laurence Bougault (Rennes II).

Chiss, Jean-Louis, Jacques Filliolet & Dominique Maingueneau, Introduction à la linguistique française: Tome 1, notions fondamentales, phonétique, lexique, Paris, Hachette supérieur, 2007, coll.: Les fondamentaux: lettres; 141, 160 p., ISBN 9782011457233, prix: 11.90 euros.
Mise à jour 2007 - Cette introduction à la linguistique privilégie les questions propres au français. Sont expliqués les principaux concepts, ceux de Saussure puis les perspectives des multiples écoles. Suit une description phonétique et phonologique. Après avoir exposé les principes de la lexicologie, les auteurs ont aussi souhaité redonner à la lexicographie une place de choix. SOMMAIRE - 1ère partie: Notions fondamentales; 2ème partie: Phonétique et phonologie; 3ème partie: Problèmes du lexique  - PUBLIC: Etudiants de 1er cycle.

Chomsky, Noam, The essential Chomsky, edited by Anthony Arnove, New York, New Press, 2007, 496 p., ISBN 9781595581891 (pbk.), prix: 16.95 euros.
For the past forty years Noam Chomsky’s writings on politics and language have established him as a preeminent public intellectual and as one of the most original and wide-ranging political and social critics of our time. Among the seminal figures in linguistic theory over the past century, since the 1960s Chomsky has also secured a place as perhaps the leading dissident voice in the United States. Chomsky’s many bestselling works—including Manufacturing Consent, Hegemony or Survival, Understanding Power, and Failed States—have served as essential touchstones for dissidents, activists, scholars, and concerned citizens on subjects ranging from the media to human rights to intellectual freedom. In particular, Chomsky’s scathing critiques of the U.S. wars in Vietnam, Central America, and the Middle East have furnished a widely accepted intellectual inspiration for antiwar movements over nearly four decades. The Essential Chomsky assembles the core of his most important writings, including excerpts from his most influential texts over the past forty years. Here is an unprecedented, comprehensive overview of Chomsky’s thought.

Delais-Roussarie, Elisabeth & Laurence Labrune, Des sons et des sens: données et modèles en phonologie et en morphologie, Paris, Hermès Science, Lavoisier, 2007, coll.: langues et syntaxe, 314 p., ISBN 978-2-7462-1694-5, prix: 75 euros.
Des sons et des sens présente les avancées actuelles en phonologie, en morphologie et en morphophonologie. Cet ouvrage répond à un double objectif: exposer en langue française les cadres théoriques actuels afin de faciliter l'accès à des travaux parfois peu connus en France, en proposer des illustrations à travers une série d'études portant sur des phénomènes particuliers tirés de langues diverses: français et autres langues romanes, russe, arabe ou japonais. Le renouveau des travaux dans ces domaines s'explique pour deux raisons essentielles qui sont clairement illustrées dans ce livre: l'émergence de paradigmes théoriques orientés vers la surface, comme la Théorie de l'Optimalité, la réévaluation du rôle des données qui conduit à proposer des analyses s'appuyant sur une réelle prise en compte de données authentiques, et témoignant d'une volonté explicite et revendiquée de décrire l'observable.
Sommaire
Introduction -E. Delais-Roussarie, L. Labrune. L'Évitement de la Marque: vers un nouveau modèle des inventaires phonologiques -G.-N. Cléments. Contraintes sur la structure des morphèmes et occultation paradigmatique -J. McCarthy. Remarques sur les bases de la conjugaison -O. Bonami, G. Boyé. Fidélité output-output en phonologie: les réseaux italiens -L. Burzio. Les yods des terminaisons -ions et -iez de l'imparfait de l'indicatif et du présent du subjonctif des verbes français -Y.-Ch. Morin. Pêcheurs sous la glace -F. Kerleroux. Un jeu à contraintes multiples: l'adaptation des emprunts du français aux langues romanes -M. Roché. Morphophonologie des emprunts abrégés en japonais: aspects prosodiques et mélodiques -L. Labrune. Hypocoristiques et minimalité en russe -F. Montermini. Un jeu de langage oriental: la langue des oiseaux -J.-M. Tarrier. Phénomènes de réduction en italien -A.-M. Thornton. Mot, vers et domaine de syllabation dans la chanson chleuhe -F. Dell, M. Elmedlaoui. Bibliographie. Index.

Good, Jeff, Linguistic universals and language change, New York, Oxford University Press, 2008, 360 p., ISBN 9780199228997, prix: 24.99 £.
This book looks at the relationship between linguistic universals and language change. Reflecting the resurgence of work in both fields over the last two decades, it addresses two related issues of central importance in linguistics: the balance between synchronic and diachronic factors in accounting for universals of linguistic structure, and the means of distinguishing genuine aspects of a universal human cognitive capacity for language from regularities that may be traced to extraneous origins.
The volume brings together specially commissioned work by leading scholars, including prominent representatives of generative and functional linguistics. It examines rival explanations for linguistic universals and assesses the effectiveness of competing models of language change. The authors investigate patterns and processes of grammatical and lexical change across a wide range of languages; they consider the degree to which common characteristics condition processes of change in related languages; and examine how far differences in linguistic outcomes may be explained by cultural or external factors. This book will interest the wide range of scholars in linguistics and related fields concerned with language change, historical linguistics, linguistic typology and universals, and the nature of the human language faculty
Contents
1. Introduction, Jeff Good
Part I Universals and Change: General Perspectives
2. Universals Constrain Change; Change Results in Typological Generalizations, Paul Kiparsky
3. On the Explanation of Typologically Unusual Structures, Alice C. Harris
Part II Phonological Universals: Variation, Change, and Structure
4. Consonant Epenthesis: Natural and Unnatural Histories, Juliette Blevins
5. Formal Universals as Emergent Phenomena: The Origins of Structure Preservation, Joan L. Bybee
Part III Morphological Relationships: The Shape of Paradigms
6. Paradigmatic Uniformity and Markedness, Andrew Garrett
7. Explaining Universal Tendencies and Language Particulars in Analogical Change, Adam Albright
Part IV Morphosyntactic Patterns: The Form of Grammatical Markers
8. Creating Economical Morphosyntactic Patterns in Language Change, Martin Haspelmath
9. On the Explanatory Value of Grammaticalization, Tania Kuteva and Bernd Heine
Part V Phrase Structure: Modelling the Development of Syntactic Constructions
10. The Classification of Constituent Order Generalizations and Diachronic Explanation, John Whitman
11. Emergent Serialization in English: Pragmatics and Typology, Paul J. Hopper
Part VI Conclusion
12. Universals and Diachrony: Some Observations, Johanna Nichols
References, Index

Isac, Daniela & Charles Reiss, I-language: an introduction to linguistics as cognitive science, New York, Oxford University Press, 2008, coll.: Core linguists, 336 p., ISBN 9780199534203 (pbk.).
I-Language introduces the uninitiated to linguistics as cognitive science. In an engaging, down-to-earth style Daniela Isac and Charles Reiss give a crystal-clear demonstration of the application of the scientific method in linguistic theory. Their presentation of the research programme inspired and led by Noam Chomsky shows how the focus of theory and research in linguistics shifted from treating language as a disembodied, human-external entity to cognitive biolinguistics - the study of language as a human cognitive system embedded within the mind/brain of each individual. The recurring theme of equivalence classes in linguistic computation ties together the presentation of material from phonology, morphology, syntax, and semantics. The same theme is used to help students understand the place of linguistics in the broader context of the cognitive sciences, by drawing on examples from vision, audition, and even animal cognition. This textbook is unique in its integration of empirical issues of linguistic analysis, engagement with philosophical questions that arise in the study of language, and treatment of the history of the field. Topics ranging from allophony to reduplication, ergativity, and negative polarity are invoked to show the implications of findings in cognitive biolinguistics for philosophical issues like reference, the mind-body problem, and nature-nurture debates. This textbook contains numerous exercises and guides for further reading as well as ideas for student projects. A companion website with guidance for instructors and answers to the exercises features a series of pdf slide presentations to accompany the teaching of each topic.
Part I The Object of Inquiry
1. The Object of Inquiry
2. I-Everything: Triangles, Streams, Words
3. Approaches to the Study of Language
4. I-/E-/P-Language
Part II Linguistic Representation and Computation
5. A Syntactic Theory That Won't Work
6. Abstract Representations
7. Some Details of Sentence Structure
8. Binding
9. Ergativity
Part III Universal Grammar
10. Approaches to UG: Empirical Evidence
11. Approaches to UG: Logic
Part IV Implications and Conclusions
12. Social Implications
13. Some Philosophy
14. Open Questions and Closing Remarks
References, Index

Koeva, Svetla, Denis Maurel & Max Silberztein, eds., Formaliser les langues avec l'ordinateur: De Intex à Nooj, Besançon, Presses de l'Université de Franche-Comté, 2007,  coll.: Les Cahiers de la MSH Ledoux, 442 p., ISBN 978-2-84867-189-5, Prix: 25 €.
INTEX et NooJ sont des environnements de développement linguistique utilisés comme outils de formalisation des langues naturelles, comme outils d'analyse de corpus, et aussi comme outils de développement d'applications de Traitement Automatique des Langues Naturelles (TALN). Depuis 1993, s'est développée une véritable communauté d'utilisateurs qui partagent les mêmes préoccupations scientifiques et techniques, suivent une même méthodologie, et mettent en commun leurs outils et ressources linguistiques. A ce jour, une quinzaine de langues disposent de modules INTEX et NooJ, et plusieurs sites Internet, ainsi qu'un forum électronique, fédèrent cette communauté. Les thématiques qui se dégagent de ce numéro portent sur (1) la constitution de ressources linguistiques, (2) l'utilisation de corpus techniques, scientifiques ou journalistiques pour analyser et caractériser leur vocabulaire ou en extraire des noms propres, et (3) l'analyse syntaxique, avec une étude sur la levée d'ambiguïtés, l'implémentation d'un analyseur syntaxique du hongrois et la classification syntaxique des phrases d'un texte littéraire. (4) Le numéro conclut enfin avec une discussion sur trois applications de TALN « non NooJ » mais qui présentent un intérêt critique pour l'analyse automatique, et proposent de nouvelles voies d'exploration en Linguistique: un logiciel d'analyse de corpus, le WEB sémantique et la traduction automatique.

Kirchhoff, Raina, Die Syncategoremata des Wilhelm von Sherwood: Kommentierung und historische Einordnung, Leiden, Brill, 2008, coll.: Studien und Texte zur Geistesgeschichte des Mittelalters, 98, ISBN 978 90 04 16633 2, prix: 160 euros.
In modern linguistics one usually differentiates between content words and function words. But most people do not know that this differentiation does not have its root in modern times. And also it cannot be found in antiquity in this form. In fact it is one of the products of an epoch, whose merits in the field of logic have begun to be appreciated only in recent times: the Middle Ages. The tendency to determine certain words by their function in a sentence and by their operator role began around the middle of the 12th century. Its most fertile form was achieved in the tracts on syncategorematic words, which flourished in the 13th century. This book is mainly a commentary of such a treatise, of the Syncategoremata of the English logician William of Sherwood. Furthermore it gives a survey of the history of the study of syncategorematic words.

Lafaye, Pierre-Benjamin (1808-1867), Introduction sur la théorie des synonymes, texte présenté, établi et annoté par Annalisa Aruta Stampacchia., Fasano, Paris, Schena, Lanore, 2006, coll.: Biblioteca della ricerca. Linguistica; 22, 264 p., ISBN 978-2-85157-307-0, 2-85157-307-1 (Lanore), prix: 22 euros.
Le Dictionnaire des synonymes de la langue francaise de Pierre-Benjamin Lafaye, piblié en 1858 (seconde forme perfectionnée et plus complète des Synonymes francais pibliés en 1841), marque un point d'arrivée dans les études sur la synonymie

Le Courtois, Hélène, Les métiers des langues, Paris, L'Étudiant, 2007, coll.: Les guides de "L'Étudiant". Métiers & formations, 252 p., ISBN 978-2-84624-781-8, prix: 11.60 euros.

Otero, Carlos, Noam Chomsky: Live Theory, London, Continuum, 2008, 144 p., ISBN 9780826463586, prix: 12.99 £.
This book offers students a concise and accessible introduction to Chomsky's key works and ideas, covering the important and ongoing contributions to contemporary thought and action, from this inspiring figure. Noam Chomsky: Live Theory is an invaluable introduction to the work of this key contemporary thinker and path-breaking scientist, guiding the student through the complex ideas of one of the most influential theorists and activists of the twentieth century. Concise, accessible and comprehensive, this book explores Chomsky's important and ongoing contributions to biolinguistics, philosophy, social theory and analysis of contemporary issues. It sheds light on the central themes of Chomsky's work, and brings out the extent of his impact on contemporary thought and action. Otero locates Chomsky in the context of contemporary intellectual culture, considering his unremitting critique of the domestic and foreign policy of the United States in relation to issues of capitalism and class, culture and institutions, power and authority, themes central to his work. The book includes a new interview with Chomsky himself in which he discusses, among other things, his social, political and intellectual background and some predecessors who had an impact on him. A clear and stimulating account of the thought and work of this inspiring figure, Noam Chomsky: Live Theory is a key resource for anyone studying this pioneering and towering thinker within the context of linguistics, philosophy and social theory.
Table Of Contents
1. Introduction
2. Freedom and nature: libertarian socialism
3. Mind and nature: epistemological neo-Cartesianism
4. Language and nature: psychological internalism
5. Chomsky on others; others on Chomsky
6. Chomsky live (interview)
7. Conclusion
Bibliography of primary and secondary works

Quitout, Michel, Paysage linguistique et enseignement des langages au Maghreb des origines à nos jours: l'amazighe, l'arabe et le français au Maroc, en Algérie, en Tunisie et en Libye, Paris, l'Harmattan, 2007, 174 p., ISBN 978-2-296-03710-6, prix: 17.50 euros.
Cet ouvrage est une entreprise ambitieuse dans l'espace - elle concerne le grand Maghreb incluant la Libye - et dans le temps car elle s'étend des origines à nos jours. La question de l'arabisation est abordée à de multiples reprises à propos des divers pays, spécialement de la Tunisie, de l'Algérie et du Maroc. L'auteur admet la nécessité, pour les régimes parvenus à l'indépendance, de rétablir la langue arabe dite classique dans un paysage linguistique maghrébin dont la colonisation l'avait expulsée.

Roling, Bernd, Locutio angelica: Die Diskussion der Engelsprache als Antizipation einer Sprechakttheorie in Mittelalter und Früher Neuzeit, Leiden, Brill, 2008, 768 p., ISBN 978 90 04 16553 3, prix: 165 euros.
The question of how pure spiritual beings like angels communicate had already been discussed by the Church Fathers. How could an angelic speech-act take place, if it does not follow the laws of ordinary language? The scholastic philosophers conducted an extensive and rather controversial debate about the language of angels ('locutio angelica'), which covered pragmatics, aspects of the 'Language of Mind' and the theory of truth and meaning. This debate was already very complex in the Middle Ages, but in Jesuit circles (and in Baroque Scholasticism more generally), discussions of angelic communication became a leading field of interest in the philosophy of language influencing such eminent thinkers as Leibniz. This study reconstructs the 1500 years of controversy on the language of angels as a striking example of the longue durée of European intellectual history.

Sanchez-Mazas, Alicia, ed., Past human migrations in East Asia: matching archaeology, linguistics and genetics, Milton Park, Abingdon; New York, Oxon; Routledge, 2008,  coll.: Routledge studies in the early history of Asia series 5, ISBN 9780415399234 (hardback alk. paper), 9780203926789 (ebook), prix: 95 £.
The study of the prehistory of East Asia is developing very rapidly. In uncovering the story of the flows of human migration that constituted the peopling of East Asia there exists widespread debate about the nature of evidence and the tools for correlating results from different disciplines. Drawing upon the latest evidence in genetics, linguistics and archaeology, this exciting new book examines the history of the peopling of East Asia, and investigates the ways in which we can detect migration, and its different markers in these fields of inquiry. Results from different academic disciplines are compared and reinterpreted in the light of evidence from others to attempt to try and generate consensus on methodology. Taking a broad geographical focus, the book also draws attention to the roles of minority peoples – hitherto underplayed in accounts of the region’s prehistory – such as the Austronesian, Tai-Kadai and Altaic speakers, whose contribution to the regional culture is now becoming accepted. Past Human Migrations in East Asia presents a full picture of the latest research on the peopling of East Asia, and will be of interest to scholars of all disciplines working on the reconstruction of the peopling of East and North East Asia.Austronesian cultural origins: out of Taiwan, via the Batanes Islands, and onwards to western Polynesia / Peter Bellwood, Eusebio Dizon -- Evidence for a late onset of agriculture in the lower Yangzi Region and challenges for an archaeobotany of rice / Dorian Q Fuller, Ling Qin, Emma Harvey -- Livestock in ancient China: an archaeozoological perspective / Jing Yuan -- Stratification in the peopling of China: how far does the linguistic evidence match genetics and archaeology? / Roger Blench -- The expansion of setaria farmers in East Asia: a linguistic and archaeological model / Laurent Sagart -- The integrity of the Austronesian language family: from Taiwan to Oceania / Malcolm Ross -- The Formosan language family / Ilia Peiros -- Time perspective of Formosan aborigines / Paul Jen-Kuei Li -- To which language family does Chinese belong, or what's in a name? / George van Driem -- Altaic loans in old Chinese / Sergei Starostin (Ilia Peiros introduction) -- Comparing Japanese and Korean / Roy Andrew Miller -- The speed of language change, typology and history: languages, speakers and demography in north-east India / Francois Jacquesson -- The GM genetic polymorphism in Taiwan aborigines: new data revealing remarkable differentiation patterns / Alicia Sanchez-Mazas. [et al.] -- Maternal lineages trace the origin of Polynesians back to Taiwan / Jean Trejaut. [et al.] -- Mitochondrial DNA diversity of Tao-yami and Batan islanders: relationships with other Taiwanese aborigines / Jun Hun Loo, Jean Trejaut, Marie Lin -- A genetic perspective on the origins and dispersal of the Austronesians: -- Mitochondrial DNA variation from Madagascar to Easter Island / Erika Hagelberg, Murray Cox, Ian Frame -- A DNA signature for the expansion of irrigation in Bali? / J. Stephen Lansing. [et al.] -- The effect of history and life-style on genetic structure of north Asian populations / Tatiana M. Karafet, Ludmila P. Osipova, Michael F. Hammer -- Y chromosome phylogeography in Asia: inferring haplogroup origins and polarity of haplogroup dispersion / Peter A. Underhill -- Understanding yak pastoralism in Central Asian highlands: mitochondrial DNA -- Evidence for origin, domestication and dispersal of the domestic yak / Xue-Bin Qi. [et al.].

Simpson, Andrew, ed., Language and National Identity in Asia, Oxford, Oxford University Press, 2007, 476 p., ISBN 978-0-19-922648-1, prix: 27.50 £.
Language and National Identity in Asia is a comprehensive introduction to the role of language in the construction and development of nations and national identities in Asia. Leading scholars from all over the world investigate the role languages have played and now play in the formation of the national and social identity in countries throughout South, East, and Southeast Asia. They consider the relation of the regions' languages to national, ethnic, and cultural identity, and examine the status of and interactions between majority, official, and minority languages. Illustrated with maps and accessibly written this book will interest all those concerned to understand the dynamics of social change in some of the most important countries in the world. It will appeal to all those studying, researching, or teaching issues in Asian society, language, and politics from a comparative perspective.
Contents
List of Maps
Notes on Contributors
1. Language and National Identity in Asia: A Thematic Introduction, Andrew Simpson
Part I South Asia
2. Bangladesh, Hanne-Ruth Thompson
3. India, R. Amritavalli and K. A. Jayaseelan
4. Nepal and the Eastern Himalayas, Rhoderick Chalmers
5. Pakistan, Christopher Shackle
6. Sri Lanka, K. N. O. Dharmadasa
Part II East Asia
7. China, Ping Chen
8. Hong Kong, Andrew Simpson
9. Japan, Nanette Gottlieb
10. North and South Korea, Ross King
11. Taiwan, Andrew Simpson
Part III Southeast Asia
12. Burma/Myanmar, Justin Watkins
13. Cambodia, Steve Heder
14. Indonesia, Andrew Simpson
15. Malaysia, Asmah Haji Omar
16. The Philippines, Andrew Gonzalez
17. Singapore, Andrew Simpson
18. Thailand and Laos, Andrew Simpson and Noi Thammasathien
19. Vietnam, Le Minh-Hang and Stephen O'Harrow
References, Index.

Simpson, Andrew, ed., Language and national identity in Africa, New York, Oxford University Press, 2008, 384 p., ISBN 9780199286751, prix: 25.99 £.
This book focuses on language, culture, and national identity in Africa. Leading specialists examine countries in every part of the continent - Egypt, Morocco, Sudan, Senegal, Mali, Sierra Leone, Ghana, Ivory Coast, Nigeria, Cameroon, Congo, Kenya, Tanzania, Zanbia, South Africa, and the nations of the Horn, Ethiopia, Eritrea, Djibouti, and Somalia. Each chapter describes and examines the country's linguistic and political history and the relation of its languages to national, ethnic, and cultural identities, and assesses the relative status of majority and minority languages and the role of language in ethnic conflict. Of the book's authors, fifteen are from Africa and seven from Europe and the USA. Jargon-free, fully referenced, and illustrated with seventeen maps, this book will be of value to a wide range of readers in linguistics, politics, history, sociology, and anthropology. It will interest everyone wishing to understand the dynamic interactions between language and politics in Africa, in the past and now.
Contents
Notes on Contributors
1. Introduction , Andrew Simpson
2. Egypt: From Egyptian to Pan-Arab Nationalism , Yasir Suleiman
3. Morocco: Language, Nationalism, and Gender , Moha Ennaji and Fatima Sadiqi
4. Sudan: Majorities, Minorities, and Language Interactions , Wendy James
5. Senegal: The Emergence of a National Lingua Franca , Fiona McLaughlin
6. Mali: in Defence of Cultural and Linguistic Pluralism , Ingse Skattum
7. Sierra Leone: Krio and the Quest for National Integration , B. Akíntúndé Oyètádé and Victor Fashole Luke
8. Ghana: Indigenous Languages, English, and an Emergine National Identity , Akosua Anyidoho and M.E. Kropp Dakubu
9. Ivory Coast: the Supremacy of French , Anne Moseng Knutsen
10. Nigeria: Ethno-Linguistic Competition in the Giant of Africa , Andrew Simpson and B. Akíntúndé Oyètádé
11. Cameroon: Official Bilingualism in a Multilingual State , Edmond Biloa and George Echu
12. D.R. Congo: Language and 'Authentic Nationalism' , Eyamba Bokamba
13. Kenya: Language and the Search for a Coherent National Identity , Chege Githiora
14. Tanzania: the Successful Development of Swahili as a National and Official Language , Farouk Topan
15. The Horn of Africa: Ethiopia, Eritrea, Djibouti, and Somalia , David Appleyard and Martin Orwin
16. Zambia: 'One Zambia, One Nation, Many Languages' , Lutz Marten and Nancy C. Kula
17. South Africa: the Rocky Road to Nation Building , Rajend Mesthrie
References