Monsieur Peter Scharf, titulaire d'une chaire Blaise Pascal et hébergé (2012-13), à ce titre, par le laboratoire d'Histoire des théories linguistiques (CNRS, Paris 7, Paris 3), donnera une série de conférences - en binôme avec un autre intervenant - sur le thème de la linguistique computationnelle du sanskrit.

Sa première intervention aura lieu le jeudi 5 avril 2012

Programme de ses interventions

1. Jeudi 5 avril 2012. The Sanskrit Library project: an international collaborative effort to integrate Sanskrit lexical resources, linguistic tools, machine-readable Sanskrit text, optical character recognition software, and digital images in a distributed web-based library.

à partir de 14h00, au 16 rue de Clisson, dans le 13e arrondissement (métro ligne 6, station Chevaleret), salle 1C18 (1er étage).

Peter Scharf, Université Paris Diderot "The Sanskrit Library"
Founded in 2002, the Sanskrit Library has engaged several international collaborators in an initiative to integrate Sanskrit lexical resources, linguistic tools, machine-readable Sanskrit text, optical character recognition software, and digital images of manuscripts in a distributed web-based library. The Library aims to create an interractive environment for philological and linguistic research on the Sanskrit language as well as to facilitate study of Sanskrit literature and manuscripts.

Gérard Huet, INRIA "The Sanskrit Heritage engine"
The Sanskrit Heritage engine is a software platform combining a lexicon usable both as a hyper-text Sanskrit dictionary for human users and as a morphological generator for inflected forms, a text segmenter based on finite-state technology, and a shallow parser based on semantic roles analysis. The global architecture of this platform is that of interconnected web services allowing interaction with digital libraries and other external resources.

2. Jeudi 10 mai 2012. Introduction to Sanskrit Computational Linguistics: Researching the linguistic treatises of India to enrich formal and computational linguistics and utilizing techniques of contemporary linguistics to formalize Indian linguistic theories.

à partir de 14h30, au 16 rue de Clisson, dans le 13e arrondissement (métro ligne 6, station Chevaleret), salle 1E20 (1er étage).

Le second intervenant de l'après-midi seraPawan Goyal, chercheur post-doc à l'INRIA Paris Rocquencourt. Sa communication portera sur le sujet suivant: "Orienting methods used in compositional and distributional semantics to languages rich in morphological and agglutinative structures".

3. Jeudi 7 juin 2012. Linguistic Issues in the Character-Encoding of Sanskrit: clarifying the axes of information encoding: graphic-phonetic, sequential-featural, and contrastive- non-contrastive.

à partir de 14h30, au 16 rue de Clisson, dans le 13e arrondissement (métro ligne 6, station Chevaleret), Salle 1D06

Second intervenant: Jean-Luc Chevillard (CNRS, HTL) : "Quelques remarques sur l'encodage des textes bilingues sanscrit-tamoul".

4.Jeudi 21 juin 2012. Vedic recitation: The relationship between the description in phonetic treatises, manuscripts, and contemporary oral recitation.

à partir de 14h30, au 16 rue de Clisson, dans le 13e arrondissement (métro ligne 6, station Chevaleret), Salle 1D06

Deux autres intervenants : Amba Kulkarni (University of Hyderabad): "Analysis of Sanskrit Compounds", Michel Angot (Paris): "Le Sâmaveda des Nambudiri"

- Amba Kulkarni (University of Hyderabad): "Analysis of Sanskrit Compounds"
Résumé:
"Sanskrit is very rich in compound formation. The compound formation being productive it forms an open-set and as such it is also not possible to list all the compounds in a dictionary. The compound formation involves a mandatory sandhi. But mere sandhi splitting does not help a reader in identifying the meaning of a compound, since typically a compound does not code the relation between its components explicitly. To understand the meaning of a compound, it is necessary to identify its components and discover the relation between them. In this talk we discuss a methodology for automatic analysis of Sanskrit compounds consisting of four major tasks viz. segmentation or component identification, deciding the grouping of components or constituency parsing, identifying the relation between components or the type of a compound and finally paraphrase generation. We explore the possibility of both the rule based approach as well as use of statistical methods wherever possible"

- Michel Angot (Paris): "Le Sâmaveda des Nambudiri"
Résumé:
"La récitation du Veda par les brahmanes Nambudiri du Kerala est très spécifique; elle est associée à une gestuelle expressive qui accompagne la mélodie, c'est-à-dire les tons du sâman au point où tons (svara) et gestes (mudrâ) sont en corrélation étroite : les uns et les autres se correspondent exactement. La récitation Nambudiri dans l'école védique de Thrissur est aussi intéressante par son recours exclusif à l'oralité. C'est sans livre aucun que maîtres et élèves transmettent et apprennent le Veda. La conférence comprendra un film de démonstration."

5. Jeudi 13 septembre 2012. Indic lexical resources: The historical evolution of root lists (Dhātupāṭha) and their relation to rules in Indian grammars.

14H30-17H00, au 16 rue de Clisson, dans le 13e arrondissement (métro ligne 6, station Chevaleret), Salle 1D06

The question of what form roots should take to best serve as linguistic abstractions in a comprehensive and concise linguistic description of Sanskrit remains an open question in linguistic research. The form roots take in various linguistic systems may differ depending upon the goals and design of the system. Nineteenth and twentieth century linguists selected forms of roots as lexical bases primarily on semantic and historical grounds. The Pāṇinian Dhātupāṭha lists roots as basic elements in a very specific production grammar. The forms such roots take conform to the requirements of rules in the production grammar, namely to rules stated in the Aṣṭādhyāyī.

6. Jeudi 4 octobre 2012. ATTENTION : CONFERENCE ANNULEE

7. Jeudi 25 octobre 2012. ATTENTION : CONFERENCE ANNULEE

Les conférences reprendront le 16 mai 2013, avec un cycle (4 dates) consacré à l'histoire des théories indiennes de la connaissance verbale et leur intérêt pour la linguistique computationnelle (voir détail ci-dessous). Un séminaire-atelier (13-14 juin) clora la série des conférences que Peter Scharf aura données dans le cadre de sa chaire Blaise Pascal.

8. Jeudi 16 mai 2013.

Université Paris Diderot, à partir de 14h30, dans la salle 135 (1er étage) du bâtiment Olympe de Gouges (au bout de la rue Albert Einstein, dans le 13e arrondissement de Paris).

Pour vous y rendre : RER C, arrêt "Bibliothèque François Mitterrand", ou ligne T3 du tramway, arrêt "Avenue de France".Voir le plan d'accès: http://www.linguist.jussieu.fr/plan_acces.html

Indian semantic theory: Competing perspectives on speech cognition in grammar (vyâkara.na), logic (nyâya), ritual exegesis (karmamîmâ.msâ). Part 1 : verbs

9. Jeudi 23 mai 2013.

Université Paris Diderot, à partir de 14h30, dans la salle 135 (1er étage) du bâtiment Olympe de Gouges (au bout de la rue Albert Einstein, dans le 13e arrondissement de Paris).

Pour vous y rendre : RER C, arrêt "Bibliothèque François Mitterrand", ou ligne T3 du tramway, arrêt "Avenue de France".Voir le plan d'accès: http://www.linguist.jussieu.fr/plan_acces.html

Indian semantic theory: Competing perspectives on speech cognition in grammar (vyâkara.na), logic (nyâya), ritual exegesis (karmamîmâ.msâ). Part 2: nouns.

10.Jeudi 30 mai 2013.

Université Paris Diderot, à partir de 14h30, dans la salle 135 (1er étage) du bâtiment Olympe de Gouges (au bout de la rue Albert Einstein, dans le 13e arrondissement de Paris).

Pour vous y rendre : RER C, arrêt "Bibliothèque François Mitterrand", ou ligne T3 du tramway, arrêt "Avenue de France".Voir le plan d'accès: http://www.linguist.jussieu.fr/plan_acces.html

Non-arbitrary lexical taging.

11. Jeudi 6 juin 2013.

Université Paris Diderot, à partir de 14h30, dans la salle 135 (1er étage) du bâtiment Olympe de Gouges (au bout de la rue Albert Einstein, dans le 13e arrondissement de Paris).

Pour vous y rendre : RER C, arrêt "Bibliothèque François Mitterrand", ou ligne T3 du tramway, arrêt "Avenue de France".Voir le plan d'accès: http://www.linguist.jussieu.fr/plan_acces.html

Indian ontology and aesthetics: The categorization of what is, and the human experience of it.

12. Jeudi 13/ samedi 15 juin 2013.

Seminar/ Workshop http://sanskritlibrary.org/tomcat/sl/BC?name=SyntaxParis/announce&context=~Events&title=Syntax%20Seminar

Université Paris Diderot, salle 101 (1er étage) du bâtiment Olympe de Gouges (au bout de la rue Albert Einstein, dans le 13e arrondissement de Paris).

Voir le plan d'accès: Pour vous y rendre : RER C, arrêt "Bibliothèque François Mitterrand", ou ligne T3 du tramway, arrêt "Avenue de France".

http://www.linguist.jussieu.fr/plan_acces.html