Accueil   SHESL Revue HEL  


Colloque international ICHoLS

(International Conference on the History of the Language Sciences)

Cette série de conférences internationales, qui a débuté à Ottawa en 1978, se déroule alternativement en Europe (Lille, Trêves, Galway, Oxford) et en Amérique (Ottawa, Princeton, Washington, Campinas, Urbana-Champaign). Elle représente le principal point de rencontre international des chercheurs travaillant dans le domaine de l'histoire des sciences du langage, domaine qui est en pleine expansion, avec de nombreuses Sociétés Savantes et plusieurs revues internationales. La treizième Conférence Internationale d’Histoire des Sciences du Langage (International Conference on the History of Language Sciences, ICHoLS XIII) se déroulera du 25 au 29 août 2014 à Vila Real, Portugal.

13th International Congress on the History of Language Sciences, Vila Real, Portugal

The 13th International Conference on the History of the Language Sciences (ICHoLS XIII) will be held at the Centro de Estudos em Letras (CEL) of the Universidade de Trás-os-Montes e Alto Douro (UTAD), in Vila Real, Northern Portugal, during 25–29 August 2014. http://ichols-xiii.realvitur.pt/

12th International Congress on the History of Language Sciences St. Petersburg, Russia

The 12th International Conference on the History of Language Sciences, (ICHoLS XII) held at the State University of Saint-Petersburg from 28 August to 2 September 2011. [à paraître dans la coll. SiHoLS, John Benjamins]

11th International Congress on the History of Language Sciences Potsdam, Allemagne

2008. Actes parus : G. Hassler ed. (2011) History of Linguistics 2008, xi-458 p,. John Benjamins (SiHoLS 115)

10th International Congress on the History of Language Sciences, University of Illinois Urbana-Champaign

2005. D. Kibbee ed. (2007) History of Linguistics 2005, vii, 451 p., John Benjamins(SiHoLS 112).

9th International Congress on the History of Language Sciences, São Paulo - Campinas (Brésil)

2002. E. Guimarães & D. Luz Pessoa de Barros ed. (2007) History of Linguistics 2002, x, 242 p., John Benjamins (SiHoLS 110).

Actes du colloques, n° I à VIII

  • History of Linguistics 1999: Selected papers from the Eighth International Conference on the History of the Language Sciences, 14-19 september 1999, Fontenay-St. Cloud, Auroux, Sylvain, ed.,with the assistance of Jocelyne Arpin, Elisabeth Lazcano, Jacqueline Léon, Amsterdam, Philadelphia, John Benjamins, 2003, coll.: Studies in the History of the Language Sciences, Vol. 99, xii+403 p., ISBN 90 272 45886, prix: € 135.
  • History of Linguistics 1996: Volume 1: Traditions in Linguistics Worldwide
    CRAM, David, Andrew LINN and Elke NOWAK (eds.)
    Amsterdam, New York, John Benjamins Series Volume: 94, 1999. xx, 341 p.
  • History of Linguistics 1996: Volume 2: From Classical to Contemporary Linguistics
    CRAM, David, Andrew LINN and Elke NOWAK (eds.)
    Amsterdam, New York, John Benjamins Series Volume: 95, 1999. xx, 390 p.
  • History of Linguistics 1993: Papers from the Sixth International Conference on the History of the Language Sciences (ICHoLS VI), Washington DC, 9-14 August 1993
    JANKOWSKY, Kurt R. (ed.)
    Amsterdam, New York, John Benjamins Series Volume: 78, 1995. xx, 380 p.
  • Diversions of Galway , Papers on the history of linguistics from ICHoLS V, AHLQVIST, Anders (ed.), Amsterdam, New York, John Benjamins
  • History and Historiography of Linguistics: Proceedings of the fourth International Conference on the History of the Language Sciences (ICHoLS IV), Trier, 24-28 August 1987. 2 volumes, NIEDEREHE, Hans-Josef and E.F. Konrad KOERNER (eds.), Amsterdam, New York, John Benjamins Series Volume: 51, 1990. xvi, xii, 837 pp.
  • Papers in the History of Linguistics: Proceedings of the Third International Conference on the History of the Language Sciences (ICHoLS III), Princeton, 19-23 August 1984, AARSLEFF, Hans, Louis G. KELLY and Hans-Josef NIEDEREHE, Amsterdam, New York, John Benjamins Series Volume: 38, 1987. xxvi, 680 p.
  • Matériaux pour une histoire des théories linguistiques, Actes du IIe Colloque ICHoLS, Lille 1982, Auroux, Sylvain, ed., Lille, Université de Lille III, coll. Travaux et Recherches, 1984, xv+683 p., ISBN 2-86531-021-3
  • Progress in Linguistic Historiography: Papers from the International Conference on the History of the Language Sciences, Ottawa, 28-31 August 1978, KOERNER, E.F. Konrad (ed.), Amsterdam, New York, John Benjamins, 1980. xiv, 421 pp.

Sommaires des actes de colloques

Auroux, Sylvain, ed., History of Linguistics 1999: Selected papers from the Eighth International Conference on the History of the Language Sciences, 14-19 september 1999, Fontenay-St. Cloud, with the assistance of Jocelyne Arpin, Elisabeth Lazcano, Jacqueline Léon, Amsterdam, Philadelphia, John Benjamins, 2003, coll.: Studies in the History of the Language Sciences, Vol. 99, xii+403 p., ISBN 90 272 45886, prix: € 135.


La structure des artes grammaticae latine: L’exemple du pronom
Muriel Lenoble, Pierre Swiggers et Alfons Wouters 1
A Priscian commentary attributed to Eriugena
Anneli Luhtala 19
Les figures dans le Doctrinale d’Alexandre de Villedieu et le Graecismus d’Évrard de Béthune-étude comparative
Anne Grondeux 31
Diglossie arabisante et fus?h?a vs ‘ammiyya arabes: Essai d’histoire parallèle
Pierre Larcher 47
Le traitement de la construction verbale dans la grammaire latine humaniste
Bernard Colombat 63
Specialized lexicography for learning Spanish in six-teenth-century Europe
Manuel Breva-Claramonte 83
Textbook-families for the learning of vernaculars between 1450 and 1700
Werner Hüllen 97
The doctrine of sentence distinctions in seventeenth-century grammatical theory
David Cram 109
Les langues amérindiennes du Canada: la naissance du savoir et des études
Hans-Josef Niederehe 129
The Georgian dictionary by Sulkhan-Saba Orbeliani (1658–1725)
Tinatin Bolkvadze 141
Primauté du prédicat et primauté du sujet: l’analyse de la proposition dans la «Philosophische und Allgemeine Sprachlehre» (1781) de Johann Werner Meiner
Friederike Spitzl-Dupic 153
La composante sémitique en langue yiddish: Histoire et théorie
Jean Baumgarten 169
L’état, l’église et la question de la langue parlée au Brésil
Bethania Mariani 185
La notion d’empirique dans l’histoire des sciences du langage: L’apport d’études sérielles
Gerda Hassler 197
Le rôle «relais» de la grammaire scolaire en Allemagne au XIXe siècle
Anne-Françoise Ehrhard-Macris 215
Tooke’s ‘abbreviation’ and Bréal’s ‘latent ideas’: A new perspective on grammaticalization
Craig Christy 237
Francisco Pimentel: ses travaux linguisitiques et ethnologiques, dans leur contexte historique
Beatriz Garza Cuarón 247
Les phonologies du Roumain, ou comment fabriquer des frontières? Essai d’épistémologie historique
Irina Vilkou-Poustovaïa 275
Johan Storm (1836–1920) and the study of French in Scandinavia
Andrew R. Linn 292
Une page d’histoire de la lexicographie en France et en Italie
Claudia Stancati 305
Lockean motifs in Potebnia
Serhii Vakulenko 321
La médecine au chevet du langage: Phonation, aphasie et délire (1850–1910)
Gabriel Bergounioux 335
La construction du métalangage dans le premier tiers du XXe siècle
Didier Samain 351
Interceptions et interférences: la notion de «code» entre cryptologie, télécommunications et les sciences du langage
Johannes Fehr 365
On the place of linguistic historiography within the language sciences, again
E.F.K. Koerner 375
Index of names 389
Index of terms 394.

History of Linguistics 1996
Volume 1: Traditions in Linguistics Worldwide
CRAM, David, Andrew LINN and Elke NOWAK (eds.)

Studies in the History of the Language Sciences 94

1999. xx, 341 pp.

Hardcover
1 55619 213 4 / USD 99.00
90 272 4582 7 / EUR 108.00

The papers in this volume present a colourful picture of the range of research currently being undertaken in the field of the history of linguistics, with contribution both from established scholars and from younger researchers. The volume is organised on a geographical basis, with sections devoted to a number of different traditions in linguistics world-wide.
The opening section is concerned with a number of general and methodological topics - ranging from the notion of 'revolution' in linguistic historiography to the history of the study of ape language - with contributions from Konrad Koerner, Peter Schmitter, Pieter A.M. Seuren, Talbot Taylor and Stuart Shanker. The second section is devoted to 'missionary linguistics', an umbrella category for the early contacts of Europeans with non-European languages. This section includes contributions from Cristina Altman, Manuel Breva-Claramonte, Lindsey Crickmay, Sabine Dedenbach-Salazar Sáenz, Julia Falk, Beatriz Garza Cuarón, John Joseph, Michael Mackert, Cristina Monzón, Elke Nowak and Richard Steadman-Jones.
Subsequent sections address individual traditions in linguistics. III. The Celtic Tradition: Daniel Davis, Eugene McKendry, Erich Poppe and Paul Russell. IV. The Chinese Tradition: Stephen Matthews. V. The Georgian Tradition: Nino D. Kemertelidze and Alexander Potskhishvili. VI. The Hebrew Tradition: Yaakov Gruntfest, [the late] David Téné. VII. The Japanese Tradition: Tadao Shimomiya. VIII. The Persian Tradition: Mehdi Meshkatod Dini, Éva M. Jeremiás. IX. The Russian Tradition: Sylvie Archaimbault and Patrick Sériot. X. The Tamil Tradition: Jean-Luc Chevillard.

History of Linguistics 1996
Volume 2: From Classical to Contemporary Linguistics
CRAM, David, Andrew LINN and Elke NOWAK (eds.)

Studies in the History of the Language Sciences 95

1999. xx, 390 pp.

Hardcover
1 55619 214 2 / USD 105.00
90 272 4583 5 / EUR 114.00


This volume contains papers on linguistic historiography ranging chronologically from ancient Greece to the present, and covering philosophical, social and political aspects of language as well as the study of grammar in the narrow sense. The work opens with the report on a round-table discussion of problems in translating ancient grammatical texts, which was chaired by Pierre Swiggers and Alfons Wouters, with John Joseph, Wilfried Kürschner, Jean Lallot and Dirk Schenkeveld as speakers.
The remainder of the volume is arranged in chronological sections, with contributions as follows. II. Classical and Medieval: Mark Atherton, Don Chapman, Louis Kelly, Danilo Marcondes, Brian Merrilees and William Edwards, Eugen Munteanu, W. Keith Percival. III. Seventeenth Century: Werner Hüllen, Michael Isermann, Jaap Maat, William McMahon, Judith Olszowy-Schlanger, Marijke van der Wal, Nick Wilding. IV. Eighteenth Century: Gerda Haßler, Matthew Lauzon, Andrew Linn, Jan Noordegraaf, Robin Smith. V. Nineteenth Century: Donata Chiricò, Matilde Gallardo, Mati Hint, Kurt Jankowsky, Joan Leopold, Brigitte Nerlich, Herman Seldeslachts and Pierre Swiggers, Frank Vonk. VI. Twentieth Century: T. Craig Christy, Els Elffers, Béatrice Godart-Wendling, Jacqueline Léon, Benigno Salgado, Frits Stuurman.

History of Linguistics 1993
Papers from the Sixth International Conference on the History of the Language Sciences (ICHoLS VI), Washington DC, 9-14 August 1993
JANKOWSKY, Kurt R. (ed.)

Studies in the History of the Language Sciences 78

1995. xx, 380 pp.

Hardcover
1 55619 614 8 / USD 110.00
90 272 4565 7 / EUR 120.00

The 32 papers of this volume selected from 78 papers read at ICHoLS VI, were contributed by linguists from 16 countries of Europe, Asia, and the Americas. They are presented in six sections:
1. General Concerns 2. Oriental Linguistics and Related Issues 3. From the Early Middle Ages to the End of the 17th Century 4. On 19th-century European Linguistics 5. On the Verge of Modernity: From the 19th to the 20th Century 6. Contemporary Issues Individual topics range from dealing with overriding concerns of linguistic historiography to focusing on specific fields of inquiry within a limited frame and involving a large variety of topical areas. Most of the papers are written in English. The exceptions are one French and two German contributions.
Contributions by: Julia S. Falk; Jaap Maat; Even Hovdhaugen; Manuel Breva-Claramonte; W. Keith Percival; Brigitte Nerlich; Brigitte Hauger; Bruce E. Nevin; Andrew Sunshine; Brigitte Bartschat; Frederick J. Newmeyer; Solomon I. Sara, S.J.; Frank Vonk; Yakov Gruntfest; T. Craig Christy; Karin Ryding; E.F. Konrad Koerner; Robert H. Robins; Marijke J. van der Wal; Anneli Luhtala; Michael Mackert; Vilen V. Belyi; Sung-do Kim; Ranko Bugarski; Joseph I. Subbiondo; Douglas A. Kibbee; John E. Joseph; Leopoldo Wigdorsky; Jan Noordegraaf; Edgar C. Polomé; Sergey A. Romaschko; Danilo Marcondes de Souza Filho.

Diversions of Galway
Papers on the history of linguistics from ICHoLS V 1990
AHLQVIST, Anders (ed.)

Studies in the History of the Language Sciences 68

1992. xxviii, 384 pp.

Hardcover
1 55619 363 7 / USD 110.00
90 272 4555 X / EUR 120.00


This volume contains a selection of papers from the Fifth International Conference on the History of the Language Sciences, dealing with subjects ranging from the classical period till the 20th century.
Contributions by Brian ó Cuív, Rijcklof Hofman, Werner Hüllen, Vivien Law, Anneli Luhtala, Herbert E. rekle, Rolf H. Bremmer Jr., Bernard Colombat, Jan de Clercq & Pierre Swiggers, Yaakov Gruntfest, Even Hovdhaugen, Barbara Kaltz, L.G. Kelly, María Dolores Martínez Gavilán, Elke Nowak, Johannes Roggenhofer, Joseph L. Subbiondo, Marijke J. van der Wal, Helmut Weiss, Wieslaw Awedyk & Camiel Hamans, T. Craig Christy, Piet Desmet, Michael Mackert, Mehdi Meshkot Dini, Stephen J. Nagle, Jan Noordegraaf, Peter Schmitter, Frank J.M. Vonk, Joanna Radwanska Williams.

History and Historiography of Linguistics
Proceedings of the fourth International Conference on the History of the Language Sciences (ICHoLS IV), Trier, 24-28 August 1987. 2 volumes
NIEDEREHE, Hans-Josef and E.F. Konrad KOERNER (eds.), Studies in the History of the Language Sciences 51, 1990. xvi, xii, 837 pp., ISBN 90 272 4534 7 / USD 260.00 / EUR 283.00

This wide-ranging volume brings together a selection of papers dealing with the history of linguistics from Antiquity to the present and from various areas of the world. The volume is divided into nine sections and includes an index of names and an index of subjects. I. Generalia: Sylvain Auroux, Richard Baum, Volker Heeschen, Konrad Koerner, Joachim Mugdan. II. Antiquity: Talbot J. Taylor, Vivien Law, William E. McMahon, Haiim B. Rosen. III. Arabic Linguistics: William J. Jobling, Janusz Danecki, Kees Versteegh, Mohammed Sawaie. IV. The Middle Ages: Mark Amsler, Irene Rosier, Louis G. Kelly, Julio Cesar Santoyo, Mirko Tavoni. V. Renaissance: Claire Lecointre, Pierre Lardet, Manuel Breva-Claramonte, Olga Koutna, Douglas A. Kibbee, Claudio Marazzini, Hans-Dieter Paufler. VI. The 17th Century: Aldo Scaglione, Jana Privratska, Joseph L. Subbiondo, Wendy Ayres-Bennett, Annie Boone. VII. The 18th Century: Rudiger Schreyer, Robert S. Leventhal, Klaus D. Dutz, Olga Pombo, Ramon Sarmiento, Herbert Ernst Brekle, Werner Bahner, Michel Trousson, Jean-Claude Choul, Gerda Haßler, Brigitte Schlieben-Lange. VIII. The 19th Century: Joachim Gessinger, Maria Tsiapera, Manfred Kohrt, Hartmut Schmidt, Ulrich Ricken, Joan Leopold, T. Craig Christy, Joanna Radwanska Williams, Pierre Swiggers & Willy van Hoecke, Simone Delesalle, Michel Pierrard, Jacques-Philippe Saint-Gerard, Jan Noordegraaf, Gerhard Schlimpert, Ronald Lotsch, Tiborc Fazekas, Elke Nowak. IX. The 20th Century: Brigitte Nerlich, John Hewson, Simon Bouquet, Julie Andresen, W. Terrence Gordon, William Cowan.

Matériaux pour une histoire des théories linguistiques, Actes du IIe Colloque ICHoLS, Lille 1982, Auroux, Sylvain, ed., Lille, Université de Lille III, coll. Travaux et Recherches, 1984, xv+683 p., ISBN 2-86531-021-3

Présentation des éditeurs XIII
Première partie: La MÉTHODE de l'HISTOIRE.
A.M.RIEU- Histoire et épistémologie, l'injonction méthodologique de la locution "Histoire des Sciences du Langage" 3
P.SWIGGERS- La construction d'une théorie de l'historiographie de la linguistique: Quelques réflexions méthodologiques 15
W.BAHNER- La notion de paradigme est-elle valable quant à l'histoire des sciences du langage ? 23
P.BERGHEAUD- Tensions paradigmatiques et objets polémiques chez Adam Smith et Lord Monboddo: le pluralisme épistémologique du 18° siècle comme objet d'histoire 31
M.LAHUD- Sur le rôle de l'histoire régressive de la linguistique 45
J.-L.CHISS- M.Foucault lecteur de Saussure: quels enjeux pour la linguistique et son histoire ? 57
P.SCHMITTER- Zum Heraklitverstàndnis in der gegenwàrtigen Geschichtsschreibung der Linguistik. Einige Aspekte der Bedingtheit des historiographischen Urteils 69
V.LAW- Irish Symptoms and the Provenance of Sixth- and Seventh Century Latin Grammars 77
A.AHLQUIST- Les recherches sur l'histoire de la linguistique irlandaise: état de la question 87
H.-J. NIEDEREHE- Introducciôn a la Bibliografia Cronolôgica de la Historia, de la Gramâtica y la Lexicografia del Espanol (BICRES) 95
Deuxième Partie: PERIODE HELLENISTIQUE & ROMAINE.
D. GAMBARARA- Réflexion religieuse et réflexion linguistique aux origines de la philosophie du langage 105
J.-L. LABARRIERE- La question du discours politique: confrontation entre Aristote et la pragmatique 115
P.LE GOFFIC- Une contribution d'Aristote à la linguistique: sur les causes et les manifestations de l'ambiguité de langage 127
H.LE BOURDELLES- La doctrine des impersonnels dans l'Antiquité classique 137
F.LAMBERT- Naissance des fonctions grammaticales: les 'bricolages' d'Apollonios Dyscole 141
F.DESBORDES- Actes de langage chez Varron 147
M.BARATIN- Grammaticalité et intelligibilité chez Priscien 155
Troisième Partie: Le MOYEN-AGE.
H.ARENS- Die Aristotelische Sprachtheorie und ihre mittelalterliche Uberlieferung 165
L.G.KELLY- Time and verb in Grammatica Speculativa 173
I.ROSIER- Transitivité et ordre des mots chez les grammairiens médiévaux 181
Ch.BROUSSEAU-BEUERMANN- La construction figurée dans la 'Summa Grammatica' de R.Bacon 191
L.KACZMAREK- Modi Significandi and their Destructions. A 14th Century Controversy about Methodological Issues in the Science and Theory of Language 199
C.PANACCIO- Pour une théorie occamiste des conditions de vérité 211
R.H.ROBINS- Ex Oriente Lux: A Contribution of the Byzantine Grammarians 217
C.H.M.VERSTEEGH- Arab Grammatical Studies before Sibawayhi 227
G.TROUPEAU- La notion de 'racine' chez les grammairiens arabes anciens 239
Quatrième Partie: La RENAISSANCE & l'AGE CLASSIQUE.
M.GLATIGNY- Polysémie et homonymie dans le 'Thresor' de Nicot 249
H.E.BREKLE- Pragmatik und Semantik in Juan Luis Vives' De Censura Veri (1531) 259M.BREVA-CLARAMONTE- Sanctius' Theory and Language Teaching in
Scioppius' Grammatica Philosophica 273
Cl..HAROCHE C D.MAINGUENEAU- Les malheurs de la définition de nom. Signe et discours dans la réflexion de Port-Royal 283
W.COWAN- John Eliot's Indian Grammar 293
K.D.DUTZ- NatUrliche Sprache und/oder Ideale Sprache ? Zwei Ansatz punkte bei der Betrachtung der Sprach- und Zeichentheorie im 17. Jahrhundert 301
C.HAMANS- Des langues universelles et de la sémantique 313
Cinquième Partie: Les LUMIERES.
R.SCHREYER- Evidence and Belief. Arguments in the Eighteenth Century Debate on the Origin of Language 325
U.RICKEN- Linguistique et Philosophie dans la Grammaire de Condillac 337
M.van der WAL- The Language Theory of Joh annes Kinker (1764-1845) 347
T.HAYASHI- Methodological Problems of 18th Century English Lexicography 355
J.BOURQUIN- La syntaxe dans l'apprentissage de la langue chez Cordemoy (1669), Radonvilliers (1768) et Lemare (1806) 363
J.ANDRESEN- Débris et histoire dans la théorie linguistique du 18ème siècle 379
J.-Cl. MULLER- Saumaise, Monboddo, Adelung: vers la grammairecomparée 389
Sixième Partie: DIX-NEUVIEME & VINGTIEME SIECLES
J.ROUSSEAU- La naissance de la typologie chez P.E.Duponceau et A.W.Schlegel 399
J.LEOPOLD- French-German Connections in Linguistics: August Friedrich Pott (1802-87) and his French Friends 415
T.H.WILBUR- Hegelian Thought and the Development of Linguistic Theory in the Mid- 19th Century 427
S.BRANCA- Enseignement du Français et langues régionales: les grammaires françaises pour patoisants au 19ème siècle 437
P.DEMAROLLE- Idéologie et problèmes sociaux: la place de la linguistique historique dans la France de 1871-75 449
S.DELESALLE - D'Henri Weil à Michel Bréal, ou de l'ordre des mots contre les mots d'ordre 461
J.-Cl.CHOUL- Bréal et les théories sémantiques actuelles 471
K.J.HOWELL- Linguistes and Psychology in the Thought of William Dwight Whitney 481
M.WILMET- Expressivité et stylistique chez Gustave Guillaume et Charles Bally 491
C.DOUAY- Pour une histoire des théories de l'énonciation: 'The Theory of Speech and Language' de A.H.Gardiner (1932) 505
Septième Partie: De l'HISTOIRE à la METHODE.
B.E.BARTLETT- Metalanguage as Object Language 517
S.AUROUX et F.QUEIXALOS- Le caraibe et la langue des femmes: théories et données en linguistique 525
T.C.CHRISTY- The Relation of Rhetorical and Stylistic Figures to Processes of Language Change 545
M.DOMINICY- Danwun, Saussure, et les limites de l'explication 553
B.KALTZ- Kriterien der Klassifikation des Wortbestandes 563
C.FUCHS- Un triple éclairage historique sur la paraphrase: théories, représentations et pratiques 573
G.GUILLAUME- Grammaire et lexique: les parties du discours dans la texture d'un Atlas dialectal 583
J.-P.BEAUJOT- Statut linguistique et statut socio-culturel des formes surcomposées en français moderne 597
N.MOULOUD- Le langage et la logique des actes et des processus 605
J. COULARDEAU- Le concept de hiérarchie chez Saumjan ('Principles of Structural Linguistics') et chez Gleibman ('Dérivation et
flexion dans la grammaire applicative') 615
Y.WINKIN- Dell Hymes et l' 'Ethnographie de la communication': quelle ethnographie pour quelle communication ? 629
G.BES- Compétence/Performance, Distinction Méthodologique ou Affirmation Empirique ? 637
B.-N.GRUNIG- Argumentation en linguistique: quel rôle pour la déduction ? 649
Index Nominum 663